Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من شدة الانتفاخ والتورم حيث لا تستطيع رؤية عينيها
Bulgarian[bg]
Толкова е подуто, че едва се различават очите й.
Catalan[ca]
Està tan inflada que no se li veuen els ulls.
Czech[cs]
Je tak oteklá, že ani nejsou vidět oči.
Danish[da]
Det er så hævet at man ikke kan se hendes øjne.
German[de]
Es ist so geschwollen, dass man die Augen nicht mehr sieht.
Greek[el]
Είναι τόσο πρησμένο, που δε διακρίνονται καν τα μάτια της.
English[en]
It is so swollen that you can't even see the eyes.
Spanish[es]
Está tan hinchada que no se le ven los ojos.
Persian[fa]
و آنقدر باد کرده بود که شما نمی توانستید چشم های او را ببینید.
Hebrew[he]
הן כה נפוחות, שאי-אפשר לראות את עיניה.
Croatian[hr]
Toliko je otečena da joj se ne vide ni oči.
Hungarian[hu]
Úgy feldagadt, hogy alig látszanak ki a szemei.
Armenian[hy]
Այնքան էր ուռել, որ անգամ աչքերը չէին երեւում:
Italian[it]
È tanto gonfia che non si vedono neanche gli occhi.
Japanese[ja]
目がどこにあるかもわかりません
Korean[ko]
너무나 부은 턱에 눈이 제대로 보이지 않을 지경이었습니다.
Latvian[lv]
Tā ir tik ļoti uzpampusi, ka acis nemaz nav redzamas.
Macedonian[mk]
Толку е натечено што дури ни очите не ѝ се гледаат.
Dutch[nl]
Het is zo erg opgezwollen dat de ogen niet eens te zien zijn.
Polish[pl]
Była tak spuchnięta, że nie było widać oczu.
Portuguese[pt]
Está tão inchada que nem se conseguem ver os olhos dela.
Romanian[ro]
E atat de umflata ca nici macar nu i se vad ochii.
Russian[ru]
Оно так опухло, что глаз не видно.
Slovak[sk]
Je tak napuchnutá, že jej nevidno ani oči.
Albanian[sq]
Ishte aq e fryre sa nuk mund te vereheshin as syte e saj.
Serbian[sr]
Toliko je otečeno da ne mogu ni oči da joj se vide.
Swedish[sv]
Det är så svullet att man inte ens kan se ögonen.
Tamil[ta]
அவ்வளவாய் அது வீங்கியிருந்தது, உங்களால் கண்களைக் கூட காண முடியாது.
Thai[th]
มันบวมมากเสียจนมองไปเห็นตาของเธอ
Turkish[tr]
O kadar şişmiş ki gözleri bile seçilemiyor.
Ukrainian[uk]
Воно було таке опухле, що не можна було розгледіти очей.
Vietnamese[vi]
Nó đã bị sưng phồng lên đến mức không thể nhìn thấy đôi mắt.
Chinese[zh]
脸肿得都看不到她的眼睛