Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في 22: 33 ، اثنين من الفنيين دخلا غرفة التحكم للقيام ببعض أعمال الصيانة على خطوط الهاتف
Bulgarian[bg]
22:33, двама техници влизат в контролната зала, за да извършат поддръжка на телефонните линии.
Bosnian[bs]
U 22:33, dva tehničara su ušla u kontrolnu sobu da urade neke radove na telefonskim linijama.
Czech[cs]
V 22:33 vstoupili dva technici do velínu, aby udělali nějaké údržbářské práce na telefonních linkách.
Danish[da]
Kl. 22:33 kom teknikere ind, for at ordne telefonlinjerne.
Greek[el]
Στις 22:33, δύο τεχνικοί εισήλθαν στην αίθουσα ελέγχου. Να κάνουν κάποια εργασία συντήρησης σχετικά με τις τηλεφωνικές γραμμές.
English[en]
At 22:33, two technicians entered the control room to do some maintenance work on the phone lines.
Spanish[es]
A las 22:33, dos técnicos entraron a la sala de controles para realizar trabajo de mantenimiento en las líneas telefónicas.
Estonian[et]
Kell 22.33 sisenesid kaks tehnikut juhtimiskeskusesse, et teha telefoniliinide hooldustöid.
Finnish[fi]
22.33 paikalle saapui kaksi puhelinlinjojen korjaajaa.
Croatian[hr]
U 22:33, dva tehničara ušao u kontrolnu sobu učiniti neke radove održavanja na telefonskim linijama.
Hungarian[hu]
22:33, két technikus lépett be a vezérlőterembe, hogy dolgozzon a telefonvonalakon.
Indonesian[id]
Pada 22:33, dua teknisi memasuki ruang kontrol untuk melakukan pemeliharaan pada saluran telepon.
Italian[it]
Alle 22:33, due tecnici sono entrati nella sala di controllo per fare del lavoro di manutenzione alle linee telefoniche.
Korean[ko]
만 피트로 하강을 승인 요청했어 22시 33분, 기술자 2명이 관제실로 들어와
Norwegian[nb]
22.33 ankom to reparatører for å se på telefonlinjen.
Dutch[nl]
Om 22:33, kwamen twee technici de controlekamer binnen... om wat onderhoudswerkzaamheden te doen aan de telefoonlijnen.
Polish[pl]
O 22:33 dwóch techników weszło do sterowni, aby zająć się pracami konserwacyjnymi linii telefonicznej.
Portuguese[pt]
Às 22:33, dois técnicos entraram na sala de controle para um trabalho de manutenção nas linhas telefônicas.
Romanian[ro]
La 22:33, doi tehnicieni au intrat în camera de control... pentru a face unele reparaţii de întreţinere pe liniile telefonice.
Russian[ru]
В 22:33, два техника вошли в диспетчерскую Чтобы провести профилактику телефонных линий.
Slovenian[sl]
Ob 22:33 sta v kontrolno sobo prišla dva tehnika, da naredita vzdrževanje telefonske povezave.
Serbian[sr]
U 22:33, dva tehničara ulaze u kontrolnu sobu da urade održavanje telefonskih linija.
Swedish[sv]
22.33 kom två tekniker till kontroll - rummet för att laga telefonerna.
Turkish[tr]
22:33'de, telefon hatlarına bakım yapmak için iki teknisyen kontrol odasına girdi.