Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hy is die een gesalf deur die Vader om die Vader se persoonlike verteenwoordiger te wees in alle dinge rakende die saligheid van die mensdom.
Bulgarian[bg]
Той е помазаният от Отца, за да бъде Негов личен представител за всички неща, свързани със спасението на човечеството.
Cebuano[ceb]
Siya mao ang usa nga dinihogan sa Amahan nga mahimo nga kinaugalingon nga tinugyanan diha sa tanan nga mga butang kalabut ngadto sa kaluwasan sa katawhan.
Czech[cs]
On je ten pomazaný Otcem, aby byl Otcovým osobním zástupcem ve všech věcech příslušejících spasení lidstva.
Danish[da]
Han er den, som Faderen har salvet til sin personlige repræsentant i alt, som vedrører menneskehedens frelse.
German[de]
Er ist der vom Vater Gesalbte, um der persönliche Vertreter des Vaters für alles zu sein, was die Erlösung der Menschheit betrifft.
English[en]
He is the one anointed of the Father to be the Father’s personal representative in all things pertaining to the salvation of mankind.
Spanish[es]
Él es el único ungido del Padre para ser Su representante personal en todas las cosas relacionadas con la salvación del género humano.
Estonian[et]
Tema on see, kelle Isa võidis olema Isa isiklikuks esindajaks kõiges inimkonna päästmisesse puutuvas.
Fanti[fat]
Ɔno nye nyia Egya no asera no ngo dɛ ɔmbɛyɛ Egya no nankasa n’ananmusinyi wɔ ndzɛmba nyina a ɔfa adasamba hɔn nkwagye ho.
Finnish[fi]
Isä on voidellut hänet henkilökohtaiseksi edustajakseen kaikissa ihmiskunnan pelastusta koskevissa asioissa.
Fijian[fj]
Sai koya sa lumuta ko Tamana me na matataki Tamana ena veika kece me baleta na kena vakabulai na kawatamata.
French[fr]
C’est celui qui est oint par le Père pour être son représentant personnel dans tout ce qui a trait au salut de l’humanité.
Gilbertese[gil]
Bon ngaia teuare e kabiraki iroun te Tama bwa e na riki bwa te tia tei ibukin te Tama ni bwaai ni kabane aika irekereke nakon kamaiuaia te botanaomata.
Croatian[hr]
On je onaj koga je Otac pomazao da bude Očev osobni predstavnik u svemu što se odnosi na spasenje ljudskog roda.
Haitian[ht]
Li se wen Papa a pou l kapab reprezantan pèsonèl Papa a nan tout bagay ki gen rapò ak sali lèzòm.
Hungarian[hu]
Ő az, akit felkent az Atya, hogy az emberiség szabadulását illető minden dologban az Atya személyes képviselője legyen.
Indonesian[id]
Dia adalah Yang Diurapi Bapa untuk menjadi perwakilan pribadi Bapa dalam segala sesuatu berkaitan dengan keselamatan umat manusia.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya bụ onye ahụ Nna tere mmanụ ka ọ bụrụ onye nnọchite anya nke Nna ahụ n’onwe ya n’ime ihe nile gbasara nzọpụta nke mmadụ.
Iloko[ilo]
Isu ti tinudingan ti Ama nga agbalin a bukodna a mangibagi iti amin a banag maipanggep iti pannakaisalakan ti sangkataw-an.
Icelandic[is]
Hann er sá sem smurður var af föðurnum til þess að vera persónulegur fulltrúi föðurins í öllu er varðar sáluhjálp mannkyns.
Italian[it]
Egli è colui che è stato unto dal Padre perché fosse il Suo rappresentante personale in ogni cosa che riguarda la salvezza dell’umanità.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan li ani yulbʼil xbʼaan li Yuwaʼbʼej re tixbʼaanu ruuchil li Yuwaʼbʼej saʼ chixjunil li kʼaʼaq re ru chirix lix kolbʼalebʼ li winq.
Korean[ko]
그는 인류의 구원과 관계되는 모든 것에서 아버지의 개인적인 대표자가 되는 아버지의 기름 부음을 받은 사람이다.
Lithuanian[lt]
Jis yra Tėvo pateptasis, kad būtų asmeninis Tėvo atstovas visame, kas susiję su žmonijos išgelbėjimu.
Latvian[lv]
Viņš ir Tēva svaidītais, lai būtu Tēva personīgais pārstāvis visās lietās, kas atteicas uz cilvēces glābšanu.
Malagasy[mg]
Izy no Ilay voahosotry ny Ray ho solon-tena manokan’ ny Ray amin’ ny zavatra rehetra mikasika ny famonjena ny olombelona.
Marshallese[mh]
E ej eo kar kapiti jān Jemān bwe en riņa ainikien Jemān makmake ilo aolep men otemjeļo̧k rej ekkejelļo̧k n̄an lo̧mo̧o̧r an armej otemjeļo̧k.
Norwegian[nb]
Han er Faderens salvede for å være Faderens personlige representant i alle ting som har med menneskehetens frelse å gjøre.
Dutch[nl]
Hij is het die door de Vader is gezalfd om diens persoonlijke vertegenwoordiger te zijn bij alles wat verband houdt met de verlossing van de mensheid.
Portuguese[pt]
Ele é o ungido do Pai para ser o representante pessoal do Pai em todas as coisas concernentes à salvação da humanidade.
Romanian[ro]
El este Cel uns de Tatăl pentru a fi reprezentantul personal al Tatălui în toate lucrurile care privesc salvarea omenirii.
Russian[ru]
Он есть тот, кто помазан Отцом, дабы быть личным представителем Отца во всех делах, относящихся к спасению человечества.
Samoan[sm]
O ia o le toatasi na faauuina e le Tamā e avea ma sui faapitoa o le Tamā i mea uma lava e tau i le faaolataga o tagata.
Shona[sn]
Ndiye akazodzwa waBaba kuti ave mumiriri waBaba muzvinhu zvose zviri maererano neruposo rwevanhu.
Swedish[sv]
Han är den som smorts av Fadern till att vara Faderns personliga representant i allt som rör människornas frälsning.
Swahili[sw]
Yeye ni mpakwa mafuta wa Baba ili kuwa mwakilishi binafsi wa Baba katika mambo yote yahusuyo wokovu wa wanadamu.
Thai[th]
พระองค์ทรงเป็นผู้ที่พระบิดาทรง เจิม ไว้เพื่อเป็นตัวแทนส่วนพระองค์ของพระบิดาในสิ่งทั้งปวงที่เกี่ยวกับความรอดของมนุษยชาติ.
Tagalog[tl]
Siya ang pinahiran ng Ama upang maging personal na kinatawan ng Ama sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa kaligtasan ng sangkatauhan.
Tongan[to]
Ko ia ʻa e tokotaha kuo pani ʻe he Tamaí ke ne hoko ko e fakafofonga fakafoʻituitui ʻo e Tamaí ʻi he ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku kau ki he fakamoʻui ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá.
Ukrainian[uk]
Він є Тим, Кого помазано Батьком бути Його особистим представником в усьому, що стосується спасіння людства.
Vietnamese[vi]
Ngài là Đấng đã được Đức Chúa Cha xức dầu để làm người đại diện cho Đức Chúa Cha trong tất cả mọi việc thuộc về sự cứu rỗi nhân loại.
Xhosa[xh]
Ungothanjisiweyo kaYise abe ngummeli ongokaYise ezintweni zonke eziphathelele elusindisweni loluntu.
Zulu[zu]
Nguye ogcotshwe nguBaba ukuba amele Yena ezintweni zonke eziphathelene nokusindiswa kwabantu.