Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά αν τα πράγματα είχαν πάει λίγο διαφορετικά τα κυρίαρχα είδη μπορεί να βρίσκονταν ακόμα στον ωκεανό ή να είχαν αναπτύξει διαστημόπλοια για να τα μεταφέρουν από τον πλανήτη όλα μαζί.
English[en]
But if things had gone a little differently the dominant species might still be in the ocean or developed spaceships to carry them off the planet altogether.
Spanish[es]
Con algún pequeño cambio la especie dominante podría estar aún en el océano desarrollando naves espaciales para salir del planeta.
Estonian[et]
Oleks asjad pisut teisiti läinud, oleks valitsevad olendid endiselt ookeanides või hoopis juba kosmose - laevadel Maalt lahkunud.
French[fr]
Dans d'autres circonstances... l'espèce dominante serait encore aquatique... ou aurait bâti des vaisseaux pour quitter cette planète.
Croatian[hr]
No da su se stvari odvile samo malo drugačije dominantna bi vrsta možda još uvijek bila u oceanima ili bi već imala konstruirane svemirske brodove, da ih odnesu s ovog planeta.
Indonesian[id]
Tetapi jika hal telah pergi sedikit berbeda Spesies yang dominan mungkin masih di laut Atau dikembangkan spaceships ke membawa mereka dari planet ini sama sekali.
Portuguese[pt]
Mas se as coisas tivessem sido um pouco diferente as espécies dominantes poderiam ainda estar no oceano ou ter desenvolvido espaçonaves para carregá-las para fora do planeta.
Romanian[ro]
Dar daca lucrurile ar fi mers un pic diferit specia dominanta trebuie sa fie inca in apa oceanului sau au construit nave spatiale sa le transporte pentru a cuceri toata planeta.
Russian[ru]
Но сложись всё немного иначе, господствующий вид по-прежнему жил бы в океане, а может быть, изобрел бы корабли, чтобы полностью покинуть Землю.
Turkish[tr]
İşler biraz olsun farklı yürüseydi baskın türler halen okyanusta yaşıyor olur ya da farklı gezegenlere gitmek için uzay gemisi yapıyor olabilirlerdi.