Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا أني ثمل للغاية أو أني لست ثملاً كفاية
Danish[da]
Jeg er enten for fuld eller for ædru.
German[de]
Ich bin entweder schon zu betrunken oder noch nicht betrunken genug.
Greek[el]
Ή είμαι πολύ μεθυσμένος, ή δεν είμαι αρκετά μεθυσμένος.
English[en]
I'm either too drunk or not drunk enough.
Spanish[es]
¿O estoy muy borracho o no lo suficiente?
Estonian[et]
Ma olen kas purjus või mitte piisavalt purjus.
Finnish[fi]
Olen joko juonut liikaa tai liian vähän.
French[fr]
Soit je suis trop soûl, soit je ne le suis pas assez.
Croatian[hr]
Ili sam previše, ili nisam dovoljno pijan.
Hungarian[hu]
Most vagy túl részeg vagyok, vagy még nem ittam eleget.
Indonesian[id]
Apakah aku terlalu mabuk atau kurang cukup mabuk.
Italian[it]
O sono troppo ubriaco o non lo sono abbastanza.
Macedonian[mk]
Или сум премногу пијан или не сум доволно.
Dutch[nl]
Ik ben te dronken of niet dronken genoeg.
Polish[pl]
Albo jestem zbyt, albo nie dość pijany.
Portuguese[pt]
Ou estou muito bêbado ou não o suficiente.
Romanian[ro]
Fie sunt prea beat, fie nu sunt destul de beat.
Russian[ru]
Либо я слишком пьян, либо я недостаточно пьян.
Slovak[sk]
Na toto som buď príliš opitý, alebo príliš triezvy.
Serbian[sr]
Ili sam previše, ili nisam dovoljno pijan.
Turkish[tr]
Ya çok sarhoşum ya da yeterince değil.