Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kan være af »master-slave-typen« eller styres med joystick eller tastatur.«
German[de]
Sie können über Master-Slave-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden."
Greek[el]
Μπορούν να είναι τύπου "αφέντη-δούλου" ή να λειτουργούν με πληκτρολόγιο ή χειρομοχλό.»
English[en]
They may be of "master/slave" type or operated by joystick or keypad. `
Spanish[es]
Los manipuladores pueden ser del tipo "maestro/esclavo" o accionados por palanca universal o teclado numérico.».
Finnish[fi]
Ne voivat olla `isäntä-orja`-tyyppisiä tai niitä käytetään ohjaimella (joystick) tai näppäimistöltä.".
French[fr]
Ils peuvent être du type "maître/esclave" ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.»
Italian[it]
Possono essere del tipo "asservito" o azionati tramite leva di comando o tastiera.».
Dutch[nl]
Deze kunnen van het "meester/slaaf"-type zijn of worden bediend via een joystick of een toetsenbord.".
Portuguese[pt]
Podem ser do tipo "mestre/escravo" ou accionados por manette ou teclado.».
Swedish[sv]
De kan vara av typen `herre-slav` eller styras med hjälp av joystick eller tangentbord."