Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 32:28) Kini nga pag-ilis sa iyang ngalan maoy timaan sa panalangin sa Diyos ug gikompirmar sa ulahi.
Czech[cs]
(1Mo 32:28) Tato změna jména byla znamením Božího požehnání a později byla potvrzena.
Danish[da]
(1Mo 32:28) Denne navneforandring var et pant på Guds velsignelse, og den blev senere bekræftet.
German[de]
Diese Namensänderung war ein Beweis des Segens Jehovas und wurde später bestätigt (1Mo 35:10).
Greek[el]
(Γε 32:28) Αυτή η μετονομασία αποτελούσε εχέγγυο της ευλογίας του Θεού και επιβεβαιώθηκε αργότερα.
English[en]
(Ge 32:28) This change in name was a token of God’s blessing and was later confirmed.
Finnish[fi]
(1Mo 32:28.) Tämä nimen muuttaminen oli merkki Jumalan siunauksesta, ja se vahvistettiin myöhemmin (1Mo 35:10).
Indonesian[id]
(Kej 32:28) Penggantian nama ini merupakan tanda berkat Allah dan belakangan diteguhkan.
Iloko[ilo]
(Ge 32:28) Daytoy a panagbaliw ti nagan ket tanda ti pamendision ti Dios ken napatalgedan dayta idi agangay.
Italian[it]
(Ge 32:28) Questo cambiamento di nome, che in seguito fu confermato, era una garanzia della benedizione di Dio.
Malagasy[mg]
(Ge 32:28) Notahin’Andriamanitra izy matoa novana ny anarany, ary mbola nohamafisina taminy ilay anarany vaovao tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
(1Mo 32: 28) Denne navneforandringen var et bevis på Guds velsignelse, og den ble senere bekreftet.
Dutch[nl]
Deze naamsverandering was een blijk van Gods zegen en werd later bevestigd (Ge 35:10).
Polish[pl]
Ta zmiana imienia, stanowiąca wyraz błogosławieństwa Bożego, została później jeszcze raz potwierdzona (Rdz 35:10).
Portuguese[pt]
(Gên 32:28) Esta mudança de nome era sinal da bênção de Deus e ela foi mais tarde confirmada.
Russian[ru]
«Бог борется; борющийся с Богом (упорно добивающийся)»], потому что ты боролся с Богом и с людьми и победил» (Бт 32:28).
Swedish[sv]
(1Mo 32:28) Denna namnändring var ett bevis på Guds välsignelse, och den bekräftades senare.
Tagalog[tl]
(Gen 32:28) Ang pagpapalit na ito ng pangalan ay isang tanda ng pagpapala ng Diyos at pinatunayan iyon nang dakong huli.
Chinese[zh]
创32:28)这次改名是上帝赐福的凭证,后来上帝再确认要雅各改名。(