Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френските компетентни органи са представили искане за снемане на парламентарния имунитет на Florian Philippot във връзка със съдебна информация.
Czech[cs]
Příslušné francouzské orgány předaly v rámci soudního vyšetřování žádost, aby byl Florian Philippot zbaven poslanecké imunity.
Danish[da]
De franske kompetente myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Florian Philippot i forbindelse med en retslig forundersøgelse.
German[de]
Die zuständigen französischen Behörden haben im Rahmen einer Beweisaufnahme einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Florian Philippot gestellt.
Greek[el]
Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές διαβίβασαν αίτηση για άρση της βουλευτικής ασυλίας του Florian Philippot στο πλαίσιο δικαστικών διαδικασιών.
English[en]
The French authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Florian Philippot in connection with a judicial inquiry.
Spanish[es]
Las autoridades francesas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Florian Philippot en el marco de un procedimiento judicial.
Estonian[et]
Prantsusmaa pädevad asutused on edastanud Florian Philippot' parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse seoses kohtuliku uurimisega.
Finnish[fi]
Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Florian Philippot'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi tuomioistuimen esitutkintaan liittyen.
French[fr]
Les autorités françaises compétentes ont transmis une demande de levée de l'immunité parlementaire de Florian Philippot dans le cadre d'une information judiciaire.
Croatian[hr]
Nadležna francuska tijela proslijedila su zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta Floriana Philippota u okviru provođenja istrage.
Hungarian[hu]
Az illetékes francia hatóságok kérelmezték Florian Philippot mentelmi jogának felfüggesztését egy igazságügyi vizsgálat miatt.
Italian[it]
Le competenti autorità francesi hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Florian Philippot in collegamento con una citazione giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos kompetentingos institucijos perdavė prašymą atšaukti Parlamento nario Floriano Philippot imunitetą dėl nagrinėjamos baudžiamosios bylos.
Latvian[lv]
Francijas kompetentās iestādes ir iesniegušas pieprasījumu atcelt Florian Philippot deputāta imunitāti saistībā ar pirmstiesas izmeklēšanu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Florian Philippot fl-ambitu d'une information judiciaire.
Dutch[nl]
De bevoegde Franse autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Florian Philippot ingediend in het kader van een gerechtelijk vooronderzoek.
Polish[pl]
Właściwe organy francuskie przekazały wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Floriana Philippota w ramach sądowej procedury informacyjnej.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas competentes transmitiram um pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Florian Philippot no âmbito de uma informação judicial.
Romanian[ro]
Autoritățile franceze competente au transmis o cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Florian Philippot, în cadrul unei informări judiciare.
Slovak[sk]
Príslušné francúzske orgány podali žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Floriana Philippota v rámci súdneho vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Pristojni francoski organi so vložili zahtevo, da se v okviru sodne preiskave odvzame poslanska imuniteta Florianu Philippotu.
Swedish[sv]
De behöriga franska myndigheterna hade översänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Florian Philippot inom ramen för en förundersökning.