Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If he was trained in the Balkans, they... they sometimes use tiny needles in pens, so... yeah, it's possible. ( sighs )
Spanish[es]
Si fue entrenado en los Balcanes... ellos usan pequeñas jeringas en lápices algunas veces... entonces, sí, es posible.
French[fr]
Ils... Ils utilisent parfois des petites aiguilles dans des stylos, donc oui c'est possible.
Hungarian[hu]
Ha a Balkánon kapta a kiképzést, ők néha tollakba rejtenek kicsi tűket, szóval igen, lehetséges.
Italian[it]
Beh, se fosse stato addestrato nei Balcani... a volte loro utilizzano delle penne con dei piccoli aghi, percio'... si', e'possibile.
Dutch[nl]
In de Balkan gebruiken ze soms kleine naaldjes in pennen, dus dat zou kunnen.
Polish[pl]
Jeśli był szkolony na Bałkanach, to tam używają małych igieł ukrytych w długopisach, więc tak, to możliwe.
Portuguese[pt]
Se ele foi treinado nos Balcãs, eles... às vezes usam pequenas agulhas em canetas, então... sim, é possível.
Russian[ru]
Если он обучался на Балканах, они... они иногда используют маленькие иглы в ручках, так что... да, это возможно.
Slovak[sk]
Ak bol trénovaný na Balkáne, oni... niekedy... používajú maličké ihly v prere, takže... áno, je to možné.
Swedish[sv]
På Balkanhalvön använder de ibland sprutor i pennor.