Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det er sandt, at fru Voynet og hendes grønne kammerater har andre bekymringer end miljøet, f.eks. hvor mange pladser de overlader til socialisterne ved næste valg, legalisering af narkotika, ægteskab mellem homoseksuelle, abort, opholdstilladelse til illegale indvandrere i Frankrig og beskyttelse af morderes liv i USA. Alle disse emne lader ikke meget plads tilbage til miljøet.
English[en]
The number of seats the Socialists will hand to them at the next legislative elections, the legalisation of drugs, homosexual marriages, abortion, regularising the status of immigrants who have illegally entered France, protecting the life of murderers in the United States: with all these concerns, there is not much room left for the environment.
Finnish[fi]
On totta, että Voynetilla ja hänen vihreää aatetta kannattavilla tovereillaan on muita huolia kuin ekologia: sosialistien heille jättämien paikkojen määrä seuraavissa parlamenttivaaleissa, huumeainelainsäädäntö, homoseksuaalien avioliitto, abortti, Ranskaan laittomasti tulleiden siirtolaisten aseman laillistaminen ja murhaajien elämän suojelu Yhdysvalloissa. Nämä kaikki ovat aiheita, jotka jättävät tuskin tilaa ympäristölle.
Dutch[nl]
Mevrouw Voynet en haar groene makkers hebben trouwens ook heel andere zorgen aan het hoofd dan het milieu: het aantal zetels dat zij de socialisten tijdens de komende algemene verkiezingen zullen afnemen, legalisatie van drugs, huwelijken tussen homoseksuelen, abortus, regularisatie van illegaal Frankrijk binnengekomen immigranten, bescherming van het leven van moordenaars in de Verenigde Staten, enzovoort. Met zoveel zorgen is er niet veel plaats meer over voor het milieu.