Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsi vzhůru celou noc soužen představou její krásy?
German[de]
Waren Sie die ganze Nacht wach, gequält von Visionen ihres Liebreizes?
Greek[el]
Ξαγρύπνησες με τα οράματα της ομορφιάς της να σε βασανίζουν;
English[en]
Have you been up all night tormented by visions of her loveliness?
Spanish[es]
¿Has estado despierto toda la noche atormentado por visiones de su belleza?
Finnish[fi]
Unelmoitko hänestä koko yön? En.
Croatian[hr]
Nisi spavao cijelu noć misleći o njenoj dražesnosti?
Hungarian[hu]
Egész éjjel fent volt, mert látomások gyötörték Chummy bájairól?
Italian[it]
Sei rimasto sveglio tutta la notte, tormentato da visioni della sua bellezza?
Portuguese[pt]
Que tem atormentado suas noites com visões de sua beleza?
Romanian[ro]
Te-ai perpelit toată noaptea fantasmând la frumuseţea ei?
Russian[ru]
Ты всю ночь мучился, мечтая о её красоте?
Serbian[sr]
Nisi spavao cijelu noć misleći o njenoj dražesnosti?
Turkish[tr]
Onun güzel silüetinin verdiği ıstıraptan dolayı tüm gece ayakta mıydın yoksa?