Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) saafremt det vejer over 25 kilo , ved serologiske proever foretaget samtidigt og i henhold til bestemmelserne i bilag C , udviser :
German[de]
Kannenmilch-Ringtest überprüft werden ; lassen sich Kannenmilch-Ringtests nicht durchführen, so sind jährlich zwei Blutserumagglutinationen im Abstand von mindestens 3 und höchstens 6 Monaten vorzunehmen.
English[en]
If ring-tests cannot be made, two sero-agglutination tests shall be carried out each year at an interval of at least three months and not more than six months.
Spanish[es]
Cuando no sean posibles las pruebas del anillo se procederá anualmente a dos seroaglutinaciones a intervalos de tres meses como mínimo y de seis meses como máximo .
Finnish[fi]
d) karjaan ei ole tuotu yhtään nautaeläintä ilman virkaeläinlääkärin todistusta, josta ilmenee, että eläin tulee virallisesti luomistaudista vapaasta nautakarjasta, ja kun on kyse 12 kuukautta vanhemmista eläimistä, että siitä liitteen C mukaisesti suoritetussa seroagglutinaatiotutkimuksessa enintään 30 päivää ennen sen ottamista karjaan on saatu brusella-arvo, joka on vähemmän kuin 30 k.y. agglutinaatiota millilitrassa;
French[fr]
Lorsque les épreuves de l'anneau ne sont pas possibles on procédera annuellement à deux séro-agglutinations à intervalle de trois mois au moins et six mois au plus.
Italian[it]
Quando non sono possibili prove dell'anello, si procederà annualmente a due sieroagglutinazioni con intervallo non inferiore a tre mesi e non superiore a sei mesi.
Dutch[nl]
Wanneer de ringtests niet kunnen worden toegepast , moet men jaarlijks twee bloedserumagglutinaties verrichten met een tussenpoos van ten minste drie maanden en ten hoogste zes maanden .
Portuguese[pt]
Quando não for possível realizar as provas do anel, proceder-se-á a duas seroaglutinações por ano com intervalo de três meses, no mínimo, e de seis meses, no máximo.
Swedish[sv]
Om ringprov inte kan göras, skall två sero-agglutinationsprov utföras varje år med ett mellanrum på minst tre månader och högst sex månader.