Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Тоя изглежда нервен. " Ще каже: " Тоя е тъпак. "
Czech[cs]
" Ten chlápekje nervózní. " Možná si řeknou: " Je to čuně. "
German[de]
" Der Typ ist nervös. " Vielleicht: " Der Typ ist echt vulgär. "
Greek[el]
" Αυτός φαίνεται νευρικός. " " Ισως πει: " Είναι λεχρίτης. "
English[en]
" That guy looks nervous. " Maybe: " He's a slob. "
Spanish[es]
" Ese tipo parece nervioso. " Quizás: " Es un desgraciado. "
French[fr]
" Ce mec a l'air nerveux. " Peut-être: " C'est un paysan. "
Hebrew[he]
" הוא נראה מתוח. " אולי יגידו " הוא גס-רוח ".
Hungarian[hu]
" ideges a csávó. " Legfeljebb " bunkó ".
Icelandic[is]
" Ūessi náungi er taugaķstyrkur. " Kannski: " Hann er sķđi. "
Norwegian[nb]
" Han virker skvetten. " " Han er en gris, " kanskje.
Polish[pl]
" Ten facet wygląda na spiętego. " Moźe: " Jest niechlujem. "
Portuguese[pt]
"'aquele tipo parece nervoso.'" talvez diga:'" Que porco.'"
Romanian[ro]
" Tipul ala pare nervos. " Poate: " E un jegos. "
Serbian[sr]
" Taj momak izgleda nervozan. " Možda: " On je aljakv "
Turkish[tr]
" bu herif çok gergin " demez.