Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني تجاوزت المسافة لتوفير المال و ذهبت مباشرة لامدادهم بدون مصدر طاقة غير منقطة
Bulgarian[bg]
Прескочих електромера, за да пестим пари, и ни вързах към мрежата, а юпиесът още не е готов.
Bosnian[bs]
Premostio sam brojilo da uštedimo na struji.
Czech[cs]
Protože jsem obešel elektroměr, abych ušetřil a šel přímo k přívodu bez připravených zdrojů.
Greek[el]
Παρέκαμψα τον μετρητή για οικονομία χωρίς να είναι έτοιμο το UPS.
English[en]
'Cause I bypassed the meter to save money and went directly to the feed without the UPS ready.
Spanish[es]
Porque le hice un puente al contador para ahorrar dinero que iba directamente a la red sin que el SAI estuviera preparado.
Basque[eu]
Kontadoretik igaro gabe konektatu dut... baina UPSa ez dago gertu oraindik.
Finnish[fi]
Kytkin sen suoraan sähköverkkoon säästääkseni rahaa.
French[fr]
Pour économiser de l'argent, je me suis directement branché sans onduleur.
Croatian[hr]
Premostio sam brojilo da uštedimo na struji.
Hungarian[hu]
Megkerültem az órát, hogy pénzt spóroljak, és egyből a központi hálózatra kötöttem a gépeket.
Indonesian[id]
Karena aku memotong meternya untuk memangkas uang dan langsung menuju sumber daya tanpa melalui UPS.
Italian[it]
Ho bypassato il contatore per risparmiare, e ho collegato direttamente l'alimentatore senza aver installato l'UPS.
Polish[pl]
Bo dla oszczędności ominąłem licznik i wpiąłem się bez UPSa.
Portuguese[pt]
Fiz uma derivação, para poupar dinheiro, e fui diretamente à fonte, sem o UPS estar pronto.
Romanian[ro]
Pentru că nu am mai pus siguranţele ca să salvez bani şi a făcut scurt-circuit.
Swedish[sv]
Jag kopplade upp allt direkt mot elnätet för att spara pengar.