Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ме лъжат очите, ние сме под клоните му.
Czech[cs]
Na jeho kořeny, pokud mě mé oči neklamou.
English[en]
Upon its roots, unless my eyes deceive me.
Spanish[es]
Sobre sus raíces, a no ser que mis ojos me engañen.
French[fr]
Sur ses racines, si mes yeux ne me font pas défaut.
Croatian[hr]
Po svojim korijenima, osim moje oči varaju me.
Hungarian[hu]
Szinte már a gyökerénél, ha nem csal a szemem.
Italian[it]
Sopra le radici, se gli occhi non mi ingannano.
Dutch[nl]
Op zijn wortels... tenzij mijn ogen me bedriegen.
Polish[pl]
U jego korzeni, chyba że oczy mnie mylą.
Portuguese[pt]
Em cima de suas raízes, se meus olhos não me enganam.
Romanian[ro]
Deasupra rădăcinilor lui, asta dacă nu mă înşel.
Russian[ru]
Над его корнями, если глаза меня не подводят.
Serbian[sr]
AKO ME OÈI NE VARAJU.
Turkish[tr]
Gözlerim beni yanıltmıyorsa köklerinin üzerindeyiz.