Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أردت ابتكار ما هو مختلف يتم ببدء العملية حين تضغط على الزر
Azerbaijani[az]
Buna görə fərqli bir şey yaratmaq istədim, əsərin şəkil çəkildikdən sonra yaranmağa başladığı bir şey.
Bulgarian[bg]
Така че исках да създам нещо различно, нещо, където процесът започва, когато натиснете копчето.
Czech[cs]
Takže jsem chtěl vytvořit něco jiného, něco, při čem proces začíná, když zmáčknete spoušť.
German[de]
Also wollte ich etwas anderes kreieren, etwas, bei dem der Prozess beginnt, wenn der Auslöser gedrückt wird.
Greek[el]
Έτσι ήθελα να δημιουργήσω κάτι διαφορετικό, κάτι που η διαδικασία ξεκινά όταν πατήσεις το κλείστρο.
English[en]
So I wanted to create something different, something where the process starts when you press the trigger.
Esperanto[eo]
Sed mi volis krei ion malsaman ion tia, ke la procedo ekas kiam oni elklikas.
Spanish[es]
Por eso quería crear algo diferente, un proceso que comenzara al presionar el pulsador.
Persian[fa]
پس، من خواستم که چیزی متفاوت خلق کنم، چیزی که فرآیند آن با زمانی که دکمه دوربین را فشار میدهید تازه شروع میشود. پس، من خواستم که چیزی متفاوت خلق کنم، چیزی که فرآیند آن با زمانی که دکمه دوربین را فشار میدهید تازه شروع میشود. پس، من خواستم که چیزی متفاوت خلق کنم، چیزی که فرآیند آن با زمانی که دکمه دوربین را فشار میدهید تازه شروع میشود.
French[fr]
Je voulais donc créer quelque chose de différent, quelque chose où le processus commence quand vous appuyez sur le bouton.
Galician[gl]
Por iso quería crear algo diferente, algo onde o proceso comezase ao premer o pulsador.
Hebrew[he]
אז רציתי ליצור משהו שונה, משהו בו התהליך מתחיל כשאתם לוחצים על ההדק.
Hindi[hi]
तो मैं कुछ अलग बनाना चाहता था, कुछ ऐसा जिसमे प्रक्रिया शुरू होती है जब आप ट्रिगर दबाते हैं |
Croatian[hr]
Stoga sam želio stvoriti nešto drugačije, nešto gdje proces počne kad pritisnete okidač.
Hungarian[hu]
Valami mást akartam létrehozni, valami olyat, ahol a folyamat akkor kezdődik, amikor lenyomod a gombot.
Armenian[hy]
Եվ ես ցանկացա ստեղծել տարբերվող մի բան, որտեղ գործընթացը սկսվում է, երբ սեղմում ես կոճակը:
Indonesian[id]
Jadi saya ingin membuat sesuatu yang berbeda, sesuatu yang prosesnya dimulai ketika Anda menekan tombolnya.
Italian[it]
Quindi volevo creare qualcosa di diverso, qualcosa dove il processo cominciasse nel momento dello scatto.
Japanese[ja]
僕は何かもっと違ったものを作りたいと思いました シャッターを切った瞬間に プロセスが始まるような何かです
Korean[ko]
그래서 저는 무언가 다른 것, 그 과정이 카메라 버튼을 누르면서 시작하는 것을 창조하고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl aš norėjau sukurti ką nors kitokio, ką nors, kur procesas prasideda, kai nuspaudi mygtuką.
Latvian[lv]
Tādēļ es vēlējos radīt ko citādāku, ko tādu, kur process sākas, tiklīdz jūs nospiežat pogu.
Norwegian[nb]
Jeg ville gjøre noe annerledes, noe hvor prosessen begynner i det du trykker på utløseren.
Dutch[nl]
Dus wilde ik iets anders maken, iets waarbij het proces begint met het indrukken van de knop.
Polish[pl]
Dlatego chciałem stworzyć coś innego, coś takiego, żeby cały proces rozpoczynał się w momencie naciśnięcia spustu migawki.
Portuguese[pt]
Por isso, queria criar algo de diferente, algo em que o processo começasse quando se prime o botão.
Romanian[ro]
Aşa că am vrut să creez ceva diferit, ceva în care procesul să înceapă atunci când apeşi pe buton.
Russian[ru]
Поэтому я захотел создать нечто иное, нечто, начинающее процесс при нажатии кнопки.
Slovak[sk]
Takže som chcel vytvoriť niečo odlišné, niečo, kde proces začína, keď stlačíte spúšť.
Slovenian[sl]
Zato sem želel ustvariti nekaj drugačnega, nekaj, kjer se proces s pritiskom na sprožilec šele začne.
Albanian[sq]
Pra dëshiroja të krijoja diçka ndryshe, diçka ku procesi fillon atëherë kur ju e shtypni këmbëzën.
Serbian[sr]
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Swedish[sv]
Så jag ville skapa något annorlunda, något där processen börjar när du trycker på utlösaren.
Thai[th]
ผมเลยอยากลองทําอะไรที่มันต่างออกไป อะไรก็ได้ที่ขั้นตอนเริ่มจากการ กดปุ่มถ่ายภาพ
Turkish[tr]
Bu yüzden farklı bir şey yaratmak istedim, sürecin deklanşöre bastığınızda başladığı bir şey.
Ukrainian[uk]
і тому захотів створити щось інше, що би починалося по тому, як ви натиснете ґудзик фотоапарата.
Vietnamese[vi]
Nên tôi muốn tạo ra một sự khác biệt, một thứ gì đó tại nơi quá trình bắt đầu khi bạn bấm nút.
Chinese[zh]
所以我想做点特别的 特别之处就在于当你摁下快门时 整个过程才刚刚开始