Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dohromady dokážou schrastit 12.000 bojovníků.
Danish[da]
Til sammen råder de over 12.000 krigere.
German[de]
Gemeinsam können sie 12.000 Krieger zusammentrommeln.
Greek[el]
Μεταξύ τους, μπορούν να συγκεντρώσουν 12.000 πολεμιστές.
English[en]
Between them, they can rustle up 12,000 warriors.
Spanish[es]
Pueden proveer 12.000 guerreros.
Estonian[et]
Nemad koos suudavad kokku ajada 12 000 sõjameest.
Persian[fa]
از بین اونا میشه 12,000 جنگجو جمع کرد
Finnish[fi]
Yhdessä he voivat saada kasaan 12 000 soturia.
Croatian[hr]
Sve ukupno imaju 12.000 vojnika.
Hungarian[hu]
Képesek 12 ezer harcost összeszedni, ha kell.
Indonesian[id]
Jika disatukan, mereka bisa mengumpulkan 12 ribu kesatria.
Italian[it]
Tra tutti, possono mettere insieme 12.000 guerrieri.
Malay[ms]
Bolehkah anda menyediakan 12,000 pahlawan.
Dutch[nl]
Ze kunnen 12.000 krijgers op de been krijgen.
Portuguese[pt]
Entre si, conseguem reunir uns 12.000 soldados.
Romanian[ro]
Împreună, pot găsi vreo 12 mii de războinici.
Russian[ru]
Вместе они могут собрать 12 тысяч воинов.
Slovenian[sl]
Zberejo lahko 12.000 bojevnikov.
Serbian[sr]
Sve ukupno imaju 12.000 vojske.
Swedish[sv]
Tillsammans har de 12 000 soldater.
Turkish[tr]
İçlerinden 12.000 savaşçı çıkartabilirler.
Vietnamese[vi]
Họ có thể tập hợp lên tới mười hai ngàn quân.