Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ще дойдеш, нямам шоколадова кутия за теб.
Czech[cs]
Neveděla jsem, že přijdeš, pro tebe čokoládovou krabičku nemám.
German[de]
Für Sie habe ich leider keine Schokolade.
English[en]
I didn't know you were coming, I don't have a chocolate box for you.
Spanish[es]
No sabía que vendrías, no tengo una caja de chocolate para ti.
Finnish[fi]
En tiennyt että tulet, saat jakaa Lorelain suklaat.
French[fr]
J'ignorais que vous viendriez. Je n'ai pas de boîte pour vous.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה מגיע. אין לי קופסת שוקולד בשבילך.
Croatian[hr]
Nisam znala da ćeš doći.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy eljön, így nem csináltunk magának csokoládés dobozt.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że przyjdziesz, nie mam dla ciebie czekoladek.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que você vinha, não tenho uma caixa de chocolate pra você.
Romanian[ro]
Nu stiam ca vii, nu am o cutie de ciocolata pentru tine.
Turkish[tr]
Geleceğini bilmiyordum. Senin için çikolata kutum yok.