Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أريد من ( ماني ) أن يتعلم تقبل النكات.
Bulgarian[bg]
Просто искам Мани да може да се шегува.
Czech[cs]
Jen chci, aby se Manny naučil přijímat žerty.
German[de]
Ich möchte nur, dass Manny lernt, wie man einen Witz hinnimmt.
English[en]
I just want Manny to learn how to take a joke.
Spanish[es]
Solo quiero que Manny aprenda a recibir bromas.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שמני ילמד להתמודד עם בדיחה.
Croatian[hr]
Želim da Manny nauči prihvatiti šalu.
Hungarian[hu]
Én csak azt akarom, ha Manny megtanulja, hogyan kezelje a csínyeket.
Italian[it]
Voglio solo che Manny impari a stare allo scherzo.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare at Manny skal lære å ta en spøk.
Dutch[nl]
Ik wil Manny alleen leren om tegen een geintje te kunnen.
Polish[pl]
Chcę, żeby Manny umiał przyjmować żarty.
Portuguese[pt]
Quero que Manny aprenda a rir de pegadinhas.
Romanian[ro]
Vreau ca Manny să înveţe să accepte o glumă.
Russian[ru]
Я просто хочу, чтобы Мэнни научился принимать шутки.
Swedish[sv]
Jag vill bara lära Manny att ta ett skämt.
Turkish[tr]
Manny'ye şaka kaldırmayı öğretmek istiyorum sadece.