Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Belgien undlader at ivaerksaette »Tilpasningsplanen for den belgiske indlandsskibsfartsflaade«, idet denne plan er uforenelig med faellesmarkedet i henhold til EOEF-Traktatens artikel 92.
German[de]
Das Königreich Belgien setzt das »Programm zur Anpassung der belgischen Binnenschiffahrtsflotte" nicht in Kraft, da es nach Artikel 92 des EWG-Vertrags nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
Greek[el]
Το Βασίλειο του Βελγίου δεν θέτει σε εφαρμογή το «Σχέδιο για την αναπροσαρμογή του βελγικού στόλου εσωτερικής ναυσιπλοΐας» καθόσον το εν λόγω σχέδιο είναι ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά, σύμφωνα με το άρθρο 92 της συνθήκης ΕΟΚ.
English[en]
The Kingdom of Belgium shall not implement the plan to restructure the Belgian inland waterway fleet, this plan being incompatible with the common market under Article 92 of the EEC Treaty.
Spanish[es]
El Reino de Bélgica no pondrá en vigor el « Plan de adaptación de la flota belga de navegación interior », por ser éste incompatible con el mercado común, conforme al artículo 92 del Tratado CEE.
French[fr]
Le royaume de Belgique ne met pas en vigueur le « Plan d'adaptation de la flotte belge de navigation intérieure », ce plan étant incompatible avec le marché commun aux termes de l'article 92 du traité CEE.
Italian[it]
Il Regno del Belgio non mette in atto il « Piano di adattamento della flotta belga adibita alla navigazione interna », in quanto incompatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 92 del trattato CEE.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk België stelt het »Plan voor de aanpassing van de Belgische binnenvaartvloot" niet in werking, aangezien dit plan volgens artikel 92 van het EEG-Verdrag onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Portuguese[pt]
O Reino da Bélgica não porá em execução o « plano de adaptação da frota belga de navegação interior », uma vez que o mesmo é incompatível com o mercado comum nos termos do artigo 92o do Tratado CEE.