Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na to už je i Šestý smysl krátký.
Danish[da]
Det er på M. Night-niveau.
Greek[el]
Είναι σαν το υπέρτατο επίπεδο ηλιθιότητας.
English[en]
That's like m. Night-Level douchiness.
Spanish[es]
Es como una historia de delirios del director de Sexto Sentido.
Estonian[et]
See on nagu eriline sitakott olemine.
Finnish[fi]
Sehän olisi M. Night - tason idiotismia.
French[fr]
Il n'y a pas plus ringard.
Croatian[hr]
To je malo stil M. Night Shyamalana.
Hungarian[hu]
Az olyan M. Night-szintű tuskóság
Indonesian[id]
Itu tingkat kebrengsekan M.Night.
Italian[it]
Sarebbe tirarsela alla M. Night Shyamalan.
Macedonian[mk]
Тоа е премногу глупаво.
Dutch[nl]
Dat is M. Night-soort bagger.
Polish[pl]
To lipa na poziomie Shyamalana.
Portuguese[pt]
Isso era uma ridicularia à M. Night Shyamalan.
Russian[ru]
Это походит на м.Вечерний уровень деяния
Slovak[sk]
To je ako najvyšší stupeň kreténstva.
Slovenian[sl]
To je na stopnji idiotizma M. Nighta Shyamalana.
Serbian[sr]
To je malo stil M. Night Shyamalana.
Thai[th]
มันเพี้ยนพอๆ กับ เอ็ม ไนท์ชามาลาน เลยนี่นา