Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع النيران تصل الجدران
Bulgarian[bg]
Не позволявай пламъците да достигнат стените!
Czech[cs]
Ať se nedostanou ke zdem!
Danish[da]
Lad ikke flammerne nå murene!
Greek[el]
Μην αφήσεις τις φλόγες να φτάσουν στους τοίχους!
English[en]
Don't let the flames reach the walls!
Spanish[es]
¡ Que las llamas no lleguen a las paredes!
Estonian[et]
Ära lase leekidel jõuda müürideni!
Persian[fa]
نزار شعله به بالا ديوار برسن
Finnish[fi]
Älä anna liekkien saavuttaa muuria!
French[fr]
Ne laisse pas les flammes atteindre les murs!
Indonesian[id]
Jangan biarkan apinya mencapai tembok!
Italian[it]
Non fare che le fiamme raggiungano le mura!
Macedonian[mk]
Не дозволувај пламенот да стигне до ѕидовите!
Portuguese[pt]
Não deixes as chamas chegar às paredes!
Romanian[ro]
Nu lăsa flăcările să ajungă la ziduri!
Slovenian[sl]
Ne pusti plamenom doseči zidu!
Albanian[sq]
Mos i lejo flakët të arrijnë muret!
Serbian[sr]
Ne dozvoli da plamen dodje do zidova!
Turkish[tr]
Alevlerin duvarlara ulaşmasına izin verme!