Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيلي كم مرة في اليوم يمكنكِ أن تقولي هذه النكتة ، وتظل مضحكة!
Bulgarian[bg]
Представи си колко пъти си казвал тази шега и все още е смешна!
Czech[cs]
Představ si, kolikrát bys řekla, to je žert a tohle zábavné!
Danish[da]
Det er lige sjovt hver gang.
German[de]
Stell dir vor, wie oft am Tag du diesen Scherz machen könntest und er ist immer noch witzig.
Greek[el]
Φαντάσου πόσες φορές θα έλεγες αυτό αστείο και θα ήταν ακόμα αστείο.
English[en]
Imagine how many times a day you end up telling that joke and it's still funny!
Finnish[fi]
Vanha vitsi ja yhä naurattaa.
French[fr]
Imagine combien de fois par jour tu racontes cette blague, et c'est encore drôle!
Hebrew[he]
תארי לעצמך כמה פעמים את מספרת את הבדיחה הזו והיא עדיין מצחיקה.
Croatian[hr]
Zamisli koliko puta na dan kažeš tu šalu i još je smiješna.
Hungarian[hu]
Képzelheted hányszor hallottam ezt a viccet, és még mindig nevetséges!
Italian[it]
Pensa quante volte al giorno potresti dire quella barzelletta, e farebbe ancora ridere!
Norwegian[nb]
Det er alltid like morsomt.
Dutch[nl]
Flauwe mop, maar ik blijf lachen.
Polish[pl]
Pomyśleć, że już tyle razy opowiadam ten dowcip, a on ciągle jest śmieszny!
Portuguese[pt]
Imagina quantas vezes por dia contarias essa piada, e é sempre engraçada!
Romanian[ro]
Imaginează-ţi de câte ori ai să spui gluma asta şi tot o să fie amuzantă!
Slovak[sk]
Predstav si, koľkokrát denne hovoríš ten vtip a stále je smiešny!
Serbian[sr]
Zamisli koliko puta sam ispričao taj vic i još uvek je smešan!
Swedish[sv]
Föreställ dej hur många gånger per dag jag kan berätta det skämtet och det är fortfarande roligt!
Turkish[tr]
Düşünsene, bu espriyi günde kaç kez anlatırsam anlatayım hala komik!