Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другият е бил в офис, но той го е обрал през спалнята така или иначе.
Czech[cs]
Další byl v kanceláři, ale stejně se vloupal skrze ložnici.
Danish[da]
Det andet var på et kontor Men han borede igennem fra soveværelset, alligevel.
German[de]
Der andere war in einem Büro, aber er durchstöberte trotzdem das Schlafzimmer.
English[en]
The other was in an office, but he rifled through the bedroom anyway.
Spanish[es]
La otras estaban en un despacho, pero desvalijó el dormitorio de todos modos.
Persian[fa]
اون يکي توي دفتر بود ولي اون به هر حال از اتاق خواب دزدي کرده بود
Finnish[fi]
Kolmas oli toimistossa, mutta hän penkoi makuuhuoneen silti.
Hebrew[he]
האחר היה במשרד, אבל הוא חיטט בחדר השינה בכל מקרה.
Croatian[hr]
Drugi je bio u uredu, ali je opljačkati kroz spavaća soba svejedno.
Hungarian[hu]
A harmadik egy irodában volt, de feltúrta a hálószobát is.
Italian[it]
L'altra era in un ufficio, ma ha rovistato comunque nella camera da letto.
Macedonian[mk]
Третиот бил во канцеларија, но како и да е, тој, претурал во спалната соба.
Dutch[nl]
De andere in het kantoor, maar toch ging ie door de kast.
Polish[pl]
Kolejny był w biurze, ale i tak przetrząsnął sypialnię.
Portuguese[pt]
O outro ficava no escritório, mas ele também saqueou o quarto.
Romanian[ro]
Celălalt era într-un bioru, dar l-a jefuit prin dormitor oricum.
Russian[ru]
Еще один был в кабинете, но он все равно обшаривал спальни.
Serbian[sr]
Druge su bile u kancelariji, ali on je preturao kroz spavaću sobu svakako.
Swedish[sv]
Inte det sista, men han rotade igenom sovrummet ändå.
Turkish[tr]
Diğeri ofisteydi, ama yinede yatak odasını soymuş.