Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمّ قالتْ بأنّني ذَهبتُ بعكس عقرب الساعة أَو شيء.
Bulgarian[bg]
Майката каза, че съм се движил обратно на часовниковата стрелка.
German[de]
Die Mutter sagte, ich wäre gegen den Uhrzeigersinn gelaufen.
Greek[el]
Είπαν ότι πήγα σε αντί - θετη ωρολογιακή φορά.
English[en]
The mother said I went counterclockwise or something.
Spanish[es]
La madre dijo que fui en sentido contrario a las agujas del reloj o algo así.
French[fr]
La mère a dit que j'allais dans le mauvais sens ou quelque chose comme ça.
Croatian[hr]
Majka je rekla da sam isao u suprotnom smjeru od kazaljki sata, ili nesto tako.
Hungarian[hu]
Az anya szerint az óramutató járásával ellenkező irányban mentem vagy ilyesmi.
Italian[it]
La madre disse che avevo girato al contrario o qualcosa del genere.
Polish[pl]
Jedna matka powiedziała, poszedłem w odwrotnym kierunku, czy coś takiego.
Portuguese[pt]
A mãe disse que eu fui no sentido anti-horário ou coisa do tipo.
Romanian[ro]
Mama a spus ca am trisat, sau ceva de genul asta.
Russian[ru]
Мама сказала, что я бегал против часовой стрелки или что-то вроде этого.
Slovenian[sl]
Mati je rekla, da sem šel v nasprotni smeri urinega kazalca.
Serbian[sr]
Majka je rekla da sam išao u suprotnom smjeru od kazaljki sata, ili nešto tako.
Turkish[tr]
Annem saatin ters yönünde hareket ettiğimi söyledi.