Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن اريد التحدث عن خطة معينة والتي اعلم عنها جيداً ولكن لا اريد ان اعتدي على توصية مؤتمر تيد الاولى بعدم التسويق لمنتج لذا سوف أعدل عن التحدث عنها
Bulgarian[bg]
Сега, бих искал да поговоря за един конкретен подобен план, за който знам нещо, но не искам да нарушавам първото правило на TED за продажбите, така че изобщо няма да ви говоря за него.
Czech[cs]
Nyní bych něco řekl o jednom takovém plánu, o kterém něco vím, ale nechci porušit první přikázání TEDu o zákazu prodávání, takže zde o tomto nebudu vůbec mluvit.
German[de]
Jetzt würde ich über einen besonderen solchen Plan sprechen, über den ich einiges weiß, aber ich möchte nicht gegen TEDs erstes Gebot gegen Werbung verstoßen.
Greek[el]
Θα σας μιλούσα τώρα για ένα τέτοιο σχέδιο για το οποίο γνωρίζω κάποια πράγματα αλλά δεν θέλω να παραβιάσω την πρώτη εντολή του TED περί πωλήσεων κι έτσι δεν να αναφερθώ καθόλου σ' αυτό.
English[en]
Now, I would talk about one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.
Spanish[es]
Ahora, quisiera hablar sobre un plan en particular del cual sé algo pero no quiero violar el primer mandamiento de no venta de TED, así que no voy a hablar de esto en absoluto.
Estonian[et]
Nüüd ma räägiks ühest konkreetsest sellisest plaanist, millest ma midagi tean, aga ma ei taha rikkuda TED’i esimest käsku mitte müüa, seega ei räägi ma sellest üldse.
French[fr]
En principe, je devrais là parler d'une solution que je connais bien, En principe, je devrais là parler d'une solution que je connais bien, mais je ne vais pas faire ici ma publicité, je m'en abstiendrais donc. mais je ne vais pas faire ici ma publicité, je m'en abstiendrais donc.
Hebrew[he]
יכולתי לדבר על תכנית ספציפית אחת כזו שאני יודע עליה משהו אך איני רוצה להפר את דיברת המכירות מס' 1 של TED, לכן לא אדבר עליה בכלל.
Armenian[hy]
Այժմ, ես կխոսեի մեկ այդպիսի նախագծի մասին, որի մասին տեղյակ եմ սակայն չեմ ցանկանում վաճառքի մասին TED-ի առաջին պատվիրանը խախտել, եւ չեմ պատրաստվում սրա մասին ընդհանրապես խոսել:
Italian[it]
Ora vorrei parlarvi di uno specifico progetto di questo genere, di cui ho conoscenza, ma non voglio violare il primo comandamento di TED sulle vendite, perciò non ne ve parlerò.
Japanese[ja]
私が知っているそんな計画のことを 話したいところですが、 販売活動に関するTEDの決まりに背くわけにはいきません なので、それについての話はやめましょう
Korean[ko]
이제, 그러한 어떤 특정 계획에 대해 말씀을 드릴 수 있겠는데요, 제가 좀 아는 바가 있는 것입니다만 하지만 TED의 판매에 관한 첫번째 계명을 위반하고 싶지 않습니다. 그래서 저는 이것에 대해 아예 이야기하지 않으려고 합니다.
Dutch[nl]
Nou zou ik het kunnen hebben over een opzet die ik goed ken, maar ik wil TEDs eerste gebod van verkoop niet overtreden, dus praat ik hier helemaal niet over.
Polish[pl]
Mógłbym powiedzieć o jednym takim planie, o którym co nieco wiem, Mógłbym powiedzieć o jednym takim planie, o którym co nieco wiem, ale nie chcę łamać pierwszego przykazania TED, zakazującego reklamy. ale nie chcę łamać pierwszego przykazania TED, zakazującego reklamy.
Portuguese[pt]
Eu falaria de um plano específico deste género sobre o qual sei algumas coisas mas não quero violar o primeiro mandamento da TED sobre vendas por isso não vou falar nisso.
Romanian[ro]
Acum, voi vorbi despre un anume astfel de plan despre care știu câte ceva, dar nu vreau să violez prima poruncă despre vânzări a lui TED, așa că nu voi vorbi despre asta deloc.
Russian[ru]
Теперь, я хочу рассказать про один такой план, о котором я что-то знаю, но я не хочу нарушать первую заповедь TED о рекламе, поэтому я совершенно не собираюсь об этом рассказывать.
Albanian[sq]
Tani, do të doja të flisja për një plan të tillë të veçantë për të cilin diçka di megjithëse nuk dua të cënoj rregullin numër një të TED mbi shitjen, ndaj nuk do të flas fare rreth kësaj.
Swedish[sv]
Jag tänkte nu berätta om en sådan plan - som jag vet något om - men jag vill inte överträda TED:s första budord vad gäller att sälja, - så jag tänker inte berätta om detta alls.
Turkish[tr]
Aslında şimdi, hakkında bir şeyler bildiğim belirli bir plandan bahsederdim ama TED'in reklam yasağını ihlal etmek istemiyorum, bu yüzden bundan hiç bahsetmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
cái mà tôi biết chút it, nhưng tôi không muốn vi phạm quy định đầu tiên của TED, nên tôi sẽ không nói về nó.
Chinese[zh]
我本该说说一个像这样的具体计划 我对它有所了解 但是不想触动TED针对推销产品的禁令 所以我就不说了