Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأثبت بشكل حاسم أن السبب لم يكن ذلك الغبار السحري الذي يظن أنه أداة للعدوى في الملابس التي تسبب الحمى الصفراء.
Bulgarian[bg]
Това доказало, че че не тази магическа прах, наречена фомитес в дрехите ви, причинява жълта треска.
Greek[el]
Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν η μαγική σκόνη στα ρούχα τους, που προκαλούσε τον κίτρινο πυρετό.
English[en]
And it definitively proved that it wasn't this magic dust called fomites in your clothes that caused yellow fever.
Spanish[es]
Y comprobó que no eran esos polvos mágicos en la ropa llamados fómites la causa de la fiebre amarilla.
French[fr]
Ça a permis de prouver que les poussières magiques sur les vêtements, les fomites, n'étaient pas la cause de la fièvre jaune.
Hebrew[he]
וזה הוכיח בוודאות שזו לא היתה אבקת קסם שנקראה פומיטס בבגדים שלכם שחוללה קדחת צהובה.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül bebizonyosodott, hogy nem a koszos ruhában lévő titokzatos por a fertőzéshordozó.
Italian[it]
E provò in maniera definitiva che non era la polvere magica chiamata fomite negli indumenti che causava la febbre gialla.
Japanese[ja]
その結果 黄熱病を引き起こすのは 魔法の埃のような媒介物ではないと はっきり証明されました
Dutch[nl]
Definitief werd aangetoond dat het geen magische stof in je kleren was die gele koorts veroorzaakte.
Polish[pl]
Ten eksperyment ostatecznie udowodnił, że to nie magiczny pył, czy też materiał zakaźny w ubraniu powodował zółtą febrę.
Portuguese[pt]
Assim, ficou definitivamente provado que não era este pó mágico chamado fômite encontrado em suas roupas que causava a febre amarela.
Romanian[ro]
S-a demonstrat definitiv că nu era praful magic din hainele oamenilor, care cauza febra galbenă.
Russian[ru]
И он окончательно доказал, что это не волшебная пыль в одежде вызывает жёлтую лихорадку.
Slovak[sk]
Dokonale tak dokázal, že žltú zimnicu nespôsoboval akýsi magický kontaminujúci prášok na oblečení.
Vietnamese[vi]
Kết quả cho thấy không phải thứ bụi bị coi là vật truyền nhiễm trên quần áo là thủ phạm gây ra bệnh sốt vàng.
Chinese[zh]
实验无疑证明了并不是那些 叫做感染体的神奇污垢导致黄热病