Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I New York koster det for eksempel myndighederne næsten 12.000 kroner om måneden at have en familie boende på et hotel for hjemløse, og den årlige regning for denne tjenesteydelse beløber sig til over 800 millioner kroner.
German[de]
Die Stadt New York bezahlt zum Beispiel durchschnittlich 1 800 Dollar im Monat für eine obdachlose Familie in einem Fürsorgeheim, und die jährlichen Kosten, die in Verbindung mit Fürsorgeheimen anfallen, betragen 125 Millionen Dollar.
Greek[el]
250.000 δρχ.) το μήνα για την παραμονή μιας άστεγης οικογένειας σε ξενοδοχείο της πρόνοιας, και τα ετήσια έξοδα γι’ αυτή την υπηρεσία ανέρχονται σε 125 εκατομμύρια δολάρια (περ. 17,5 δισ. δρχ.).
English[en]
For example, the city of New York pays an average of $1,800 a month to keep one homeless family in a welfare hotel, and the annual bill for this service comes to $125 million.
Spanish[es]
Por ejemplo: la ciudad de Nueva York paga un promedio de 1.800 dólares mensuales para mantener a una familia sin hogar en un hotel benéfico, y la factura anual por este servicio asciende a 125 millones de dólares.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yhden kodittoman perheen majoittaminen sosiaalihotelliin maksaa New Yorkin kaupungille keskimäärin noin 7000 markkaa kuussa, ja kaupungilta kuluu tähän tarkoitukseen noin 500 miljoonaa markkaa vuodessa.
French[fr]
Par exemple, la ville de New York dépense chaque mois l’équivalent de 10 000 francs français par famille hébergée dans un foyer social, soit une facture annuelle de plus de 720 millions de francs.
Italian[it]
Per esempio, il comune di New York spende in media 1.800 dollari al mese per ogni famiglia di senzatetto che sistema in un albergo, e questo servizio viene a costargli annualmente 125 milioni di dollari.
Japanese[ja]
例えばニューヨーク市は,家のない一家族を簡易宿泊施設で世話するのに月平均1,800ドル(約23万4,000円)かかっており,そのような業務のための年間支出は1億2,500万ドル(約162億5,000万円)に上ります。
Korean[ko]
예를 들면, 뉴욕 시는 무주택자 한 가족을 복지 숙박소에 수용하기 위해 한달 평균 1,800달러를 사용하며, 이러한 봉사 활동을 위해 사용되는 연간 비용은 1억 2,500만 달러에 달한다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, ന്യൂയോർക്ക്നഗരം ഭവനരഹിതമായ ഒരു കുടുംബത്തെ ഒരു വെൽഫെയർ ഹോട്ടലിൽ പാർപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രതിമാസം ശരാശരി 27,000 രൂപാ കൊടുക്കുന്നു. ഈ സേവനത്തിനുള്ള വാർഷികബിൽ 1,87,50,00,000 കോടി രൂപാ വരും.
Norwegian[nb]
New York by betaler i gjennomsnitt 1800 dollar (cirka 11 500 kroner) i måneden for at én hjemløs familie skal kunne bo på et velferdshotell, og i løpet av et år kommer regningen for denne tjenesten opp i 125 millioner dollar (cirka 800 millioner kroner).
Dutch[nl]
De stad New York betaalt bijvoorbeeld gemiddeld $1800 per maand om één dakloos gezin in een hotel van de sociale dienst te kunnen huisvesten, en de jaarlijkse rekening voor deze hulp bedraagt $125 miljoen.
Portuguese[pt]
À guisa de exemplo, a cidade de Nova Iorque gasta em média US$ 1.800 por mês para manter uma família desabrigada num hotel da previdência social, e a conta anual deste serviço atinge US$ 125 milhões.
Russian[ru]
Город Нью-Йорк, например, платит, в среднем, 1 800 долларов в месяц, чтобы содержать одну бездомную семью в доме социального обеспечения, а годовые затраты на эту услугу составляют 125 миллионов долларов.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, motse oa New York o lefa karolelano ea R3 600 ka khoeli ho boloka lelapa setsing sa tlhokomelo ea malapa, ’me chelete ea selemo tšebeletsong ena ke liranta tse limillione tse 250.
Swedish[sv]
I staden New York får myndigheterna till exempel betala i genomsnitt 11.000 kronor i månaden för att inkvartera en hemlös familj på kommunala familjehotell, och kostnaderna för denna service uppgår till 750 miljoner kronor.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang lunsod ng New York ay nagbabayad ng katamtamang $1,800 isang buwan upang mapanatili ang isang pamilyang walang tahanan sa isang welfare hotel, at ang taunang kuwenta para sa paglilingkod na ito ay umaabot ng $125 milyon.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te haamau‘a nei te oire no New York i te mau avae atoa i te faito moni ra 10 000 farane farani (fatata 200 000 farane) no te utuafare hoê e fariihia i roto i te hoê nohoraa totiare, oia hoi hau atu i te 720 mirioni farane farani (fatata 14 400 mirioni farane) i te matahiti hoê.
Ukrainian[uk]
Наприклад, забезпечити одну родину житлом у громадському готелі коштує в середньому 1800 доларів на місяць, тобто уряд витрачає 125 мільйонів доларів на рік за цю послугу.
Chinese[zh]
例如,纽约市平均月耗1,800美元使一个流浪家庭入住福利旅舍,这项服务每年要耗资1亿2500万美元。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, idolobha laseNew York likhokha isilinganiso sama-R3 600 ngenyanga ukuze ugcine umkhaya owodwa ongenakhaya ehhotela lezenhlalakahle, futhi intela yonyaka yalenkonzo ifinyelela izigidi eziyi-R250.