Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy eet ’n gapermossel wat hy oopgemaak het.
Arabic[ar]
وهو يتلذّذ بتناول محارة ملزمية كان قد فتحها.
Bangla[bn]
এটি একটি ঝিনুক খুলে খাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Nagkaon kini sa imbaw nga nabuksan niini.
Czech[cs]
Právě požírá škebli, kterou otevřela.
Danish[da]
Den er ved at fortære en musling som den har åbnet.
German[de]
Er labt sich an einer Muschel, die er geöffnet hat.
Greek[el]
Τρώει ένα μύδι που κατάφερε να το ανοίξει.
English[en]
It’s dining on a clam it has opened.
Spanish[es]
Está comiéndose una almeja que acaba de abrir.
Finnish[fi]
Se syö päivälliseksi simpukkaa, jonka se on avannut.
Hindi[hi]
उसने जिस बड़ी सीपी को खोला है उससे वह भोजन कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ginakaon sini ang tuway nga nabuksan sini.
Croatian[hr]
Objeduje na morskoj školjki koju je otvorila.
Hungarian[hu]
Lakmározik egy kagylóból, amit kinyitott.
Indonesian[id]
Ia sedang makan remis yang telah dibukanya.
Iloko[ilo]
Mangmangan iti kappo nga inungapna.
Italian[it]
Sta banchettando con un mollusco bivalve di cui ha aperto la conchiglia.
Georgian[ka]
ის სადილად მოლუსკს მიირთმევს, რომლის ნიჟარაც თვითონ გახსნა.
Korean[ko]
대합을 열어 놓고 그 조갯살로 식사를 하는 중입니다.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു കക്ക പൊളിച്ചു തിന്നുകയാണ്.
Marathi[mr]
त्याने एक शिंपला फोडला आहे आणि त्याची मेजवानी चालली आहे.
Norwegian[nb]
Den er i ferd med å fortære en musling som den har åpnet.
Dutch[nl]
Hij heeft een schelp opengemaakt en doet zich nu te goed aan de inhoud.
Papiamento[pap]
Su cena ta un oester cu el a habri.
Polish[pl]
Otworzyła mięczaka i teraz go zajada.
Portuguese[pt]
Ele está comendo um molusco que abriu.
Romanian[ro]
Îşi serveşte prânzul dintr-o moluscă pe care a deschis-o.
Russian[ru]
Он ест на обед вскрытого им моллюска.
Slovak[sk]
Pochutnáva si na škľabke, ktorú otvorila.
Slovenian[sl]
Gosti se s školjko, ki jo je odprla.
Serbian[sr]
Hrani se školjkom koju je otvorila.
Swedish[sv]
Den kalasar på en mussla som den har öppnat.
Swahili[sw]
Anakula kivaaute ambacho amefungua.
Tamil[ta]
அது ஓர் இரட்டையோட்டுச் சிப்பியைத் திறந்து தின்றுகொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
తాను తెరిచిన ఆలిచిప్పను అది విందారగిస్తుంది.
Thai[th]
กําลัง กิน หอย กาบ ที่ มัน ใช้ หนวด เปิด ฝา ออก มา.
Tagalog[tl]
Kinakain nito ang isang paros na nabuksan nito.
Turkish[tr]
Açtığı bir midyeyle kendine ziyafet çekiyor.
Tahitian[ty]
Te amu ra oia i te hoê ahi o ta ’na i iriti.
Ukrainian[uk]
Він обідає молюском, якого щойно відкрив.
Yoruba[yo]
Ó ń jẹ clam kan tí ó ṣí.
Chinese[zh]
它把一只蛤蜊的外壳打开了,并且正享用美味的蛤蜊餐。
Zulu[zu]
Idla imbaza eyivulile.