Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا أنشأت عريضةً على الإنترنت في الربيع تعارض استجواب أنثى في قوات الغواصة البحرية ؟
Bulgarian[bg]
И затова ли сте започнали онлайн петиция през пролетта срещу интеграцията на жени в подводните сили?
Czech[cs]
A to je důvod proč jste spustil online petici na jaře proti integraci žen do podmořské síly?
German[de]
Und haben Sie deswegen im Frühling eine Onlinepetition gestartet, die sich gegen die Integration von Frauen in der U-Boot-Flotte stark macht?
Greek[el]
Και γι'αυτόν το λόγο ξεκινήσατε online ψηφοφορία την άνοιξη ενάντια στην ενσωμάτωση γυναικών στη δύναμη υποβρυχίων;
English[en]
And is that why you started an online petition in the spring opposing the integration of females into the submarine force?
Spanish[es]
¿Y es por eso por lo que usted comenzó en primavera una petición por Internet... contra la integración de mujeres en la flota de submarinos?
Finnish[fi]
Siksikö panitte keväällä nettiin vetoomuksen - jossa vastustettiin naisia sukellusvenejoukoissa?
Hebrew[he]
זו הסיבה שהתחלת ברשת עצומה באביב המתנגדת לגיוס נשים לחיל הים?
Croatian[hr]
A zato ste vi osnovali online peticiju u proljeće protiveći se integraciji žena u snage podmornice?
Hungarian[hu]
És ezért kezdeményezett petíciót a tavasszal, amelyben ellenzi a nők felvételét a haditengerészethez?
Italian[it]
Ed e'per questo che ha avviato una petizione online in primavera... contro l'integrazione femminile nelle forze armate sottomarine?
Dutch[nl]
Is dat waarom u in het voorjaar een online petitie startte tegen de integratie van vrouwen bij de Marine?
Polish[pl]
I dlatego rozpoczął pan wiosną internetową petycję sprzeciwiającą się włączeniu kobiet do załóg łodzi podwodnych?
Portuguese[pt]
Por isso começou, na primavera, uma petição online contra a integração das mulheres nas forças submarinas?
Romanian[ro]
Şi ăsta a fost motivul pentru care ai iniţiat o petiţie online în primăvară, prin care te opuneai integrării femeilor pe submarinele militare?
Russian[ru]
Не по этой ли причине весной вы начали сбор голосов в интернете против участия женского пола в подводных войсках?
Turkish[tr]
Peki bu yüzden mi baharda, denizaltı kuvvetlerine... bayanların katılmasına karşı çıkan online bir kampanya başlattınız?