Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحول ذلك الأحمق إلى قبعه
Bulgarian[bg]
Ще превърна тоя пънк в шапка.
Czech[cs]
Udělám si z něj klobouk.
German[de]
Aus dem Dreckskerl mache ich mir einen Hut.
Greek[el]
Θα τον κάνω τον αληταρά καπέλο.
English[en]
I'll turn that punk into a hat.
Spanish[es]
La voy a convertir en sombrero.
Basque[eu]
Kapela bat egingo dut berarekin.
Finnish[fi]
Teen siitä ketaleesta hatun.
Hebrew[he]
אעשה אותו לכובע.
Hungarian[hu]
Sapkát csinálok a kis genyóból.
Italian[it]
Lo trasformerò in un cappello.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre den dritten til en hatt.
Portuguese[pt]
Vou transformá-lo num chapéu.
Russian[ru]
Сделаю шапку из ее трупика.
Swedish[sv]
Jag ska göra en mössa av den slyngeln.
Turkish[tr]
O puştu şapkaya çevireceğim. N'oldu?