Besonderhede van voorbeeld: 6989415933009294925

Bulgarian

Извезах зловещата ни репутация, за да отблъсна най-голямото зло, дебнещо в прокълнатата ни страна.

Czech

Vytvořil jsem si hrůzostrašnou pověst, abych odlákal to nejzákeřnější zlo, které se v této naší pusté zemi skrývá.

Danish

Vores grufulde omdømme skal holde ondskaben, som lurer derude, på afstand.

Greek

Δημιούργησα αυτές τις φήμες για να κρατήσω μακριά... το μεγαλύτερο κακό που παραμονεύει για τη χώρα μας.

English

I crafted our lurid reputation, in order to fend off the most insidious evil, that's been lurking this forsaken country of ours.

Spanish

Yo forjé nuestra horrible reputación con el fin de defendernos del mal más insidioso que ha estado merodeando este olvidado país nuestro.

Estonian

Ma lõin meile sellise kuulsuse, et eemal hoida kõige reetlikumat kurjust, mis siia sisse on proovinud hiilida.

Indonesian

Aku membangun reputasi yang mengerikan agar menjauhkan kejahatan yang mencoba masuk ke daerah kami yang diabaikan.

Italian

Ho costruito questa losca reputazione... per respingere il più insidioso dei mali che si aggira per questo desolato paese.

Macedonian

Ја изградив нашата репутација за да го вратам најголемото зло кое чекори по оваа наша заборавена земја.

Norwegian

Nå har jeg klart å avverge vårt glødende rykte for de mest indignerte onde som har vært på lur i dette forlatte landet vårt.

Portuguese

Eu criei esta reputação Assim defendo esta parte dos invasores que se afastam destas partes.

Romanian

Am creat reputaţia noastră înfricoşătoare ca să alung ticăloşii vicleni care dau târcoale acestui tărâm părăsit.

Slovenian

Ustvaril sem naše slabo ime, da bi nas obvaroval pred najhujšim zlom, ki preži na našo, od boga pozabljeno zemljo.

Albanian

Kam hartuar reputacionit tonë sensacional në mënyrë për të shmangur të keqen me këtë vepër djallëzore që të largohen nga vendi ynë.

Swedish

Jag skapade vårt hotfulla rykte för att avvärja den lömskaste ondskan som har lurat på det här förgätna landet.

Urdu

جو ہمارے سر پہ لٹکتی رہتی ہے ، ہمارے اس بے رحم ملک میں ۔