Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Množství vody, které naberem na palubu uhasí oheň, ale je taky možné, že nás to stáhne dolů ke dnu.
Greek[el]
Η ποσότητα νερού που θα πάρουμε, θα σβήσει την φωτιά. Αλλά υπάρχει επίσης και η πιθανότητα να μας παρασύρει στον βυθό!
English[en]
The amount of water we would take on board will extinguish the fire, but there's a chance that it also might take us to the bottom.
Spanish[es]
La cantidad de agua que se hiciera cargo de llevar a se apagará el fuego, pero existe la posibilidad de que también nos pueden llevar a la parte inferior.
Finnish[fi]
Sisälle tulviva vesi sammuttaa tulipalon. Se voi myös upottaa meidät.
Portuguese[pt]
A quantidade de água que entrar a bordo irá extinguir o fogo, mas há uma chance de que ela também possa nos levar ao fundo.
Romanian[ro]
Cantitatea de apa pe care am lua-o la bord ar stinge incendiul, dar exista si posibilitatea ca asta sa ne duca la fund.
Slovenian[sl]
Količina vode, ki bi jo zajeli bo pogasila ogenj, obstaja pa tudi možnost, da nas potegne na dno.
Serbian[sr]
Količina vode, koju bi zahvatili bi ugasila vatru, isto postoji mogućnost, da nas povuče na dno.
Turkish[tr]
Denizaltına girecek su miktarı yangını söndürür. Ama bizi okyanusun dibine kadar batırma ihtimali de var.