Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Potom odpověděl a řekl těm, kteří stáli před ním: „Odstraňte z něho ty ušpiněné oděvy.“
Danish[da]
4 Denne tog da til orde og sagde til dem som stod foran ham: „Tag de snavsede klæder af ham.“
German[de]
4 Dann ergriff er das Wort und sagte zu den vor ihm Stehenden: „Entfernt die beschmutzten Kleider von ihm.“
English[en]
4 Then he answered and said to those standing before him: “Remove the befouled garments from upon him.”
Spanish[es]
4 Entonces este respondió y dijo a los que estaban de pie delante de él: “Remuevan de sobre él las prendas de vestir sucias”.
Finnish[fi]
4 Sitten tämä vastasi ja sanoi edessään seisoville: ”Ottakaa tahraiset vaatteet pois hänen päältään.”
French[fr]
4 Alors celui-ci répondit et dit à ceux qui se tenaient devant lui : “ Ôtez de dessus lui les vêtements sales.
Italian[it]
4 Quindi [questi] rispose e disse a quelli che stavano in piedi davanti a lui: “Toglietegli di dosso le vesti sporche”.
Korean[ko]
4 그러자 그가 자기 앞에 서 있는 자들에게 응답하여 말하였다. “더럽혀진 옷을 그에게서 벗겨라.”
Norwegian[nb]
4 Han tok så til orde og sa til dem som stod framfor ham: «Ta de tilskitnede klærne av ham.»
Dutch[nl]
4 Toen nam deze het woord en zei tot hen die voor hem stonden: „Ontdoet hem van de bevuilde kleren.”
Portuguese[pt]
4 Então ele respondeu e disse aos que estavam de pé perante ele: “Removei dele as vestes imundas.”
Swedish[sv]
4 Denne tog då till orda och sade till dem som stod inför honom: ”Ta av honom de nersmutsade kläderna.”