Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έτσι για να γελάσουν, τον έριξαν μέσα στο μπάνιο όπως ήταν ντυμένος με το κουστούμι του.
English[en]
So, for a laugh, they waylaid him and threw him into the shower, suit and all.
Spanish[es]
Así que, para divertirse, lo esperaron ocultos y lo tiraron a la ducha, con todo y traje.
French[fr]
Alors, pour rire un peu, ils se jetèrent sur lui et le précipitèrent sous la douche, tout habillé.
Italian[it]
Così, per ridere, lo attesero e lo gettarono vestito nella doccia.
Japanese[ja]
そこで面白半分に,その人を待ち伏せし,晴れ着を着せたままシャワーに入れてしまいました。
Korean[ko]
그래서, 한바탕 웃기 위해 그들은 숨어 있다가 그에게 물세례를 퍼부어 양복을 입은 채로 모두 젖게 하였다.
Norwegian[nb]
For å ha litt moro stod de derfor på lur og kastet ham inn i dusjen, med dress og alt.
Dutch[nl]
Bij wijze van grap wachtten zij hem op en gooiden hem met pak en al onder de douche.
Portuguese[pt]
Assim, a troco de boas risadas, eles o agarraram de surpresa e o lançaram debaixo do chuveiro, com roupa e tudo.
Slovenian[sl]
Pripravili so mu zasedo in ga tako oblečenega vrgli pod prho.
Swedish[sv]
För att få sig ett skratt lurpassade de därför på honom och slängde in honom i duschen med kostym och allt.