Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички; включва другите рибни продукти, като брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека, направени от риби; включва главите, опашките и плавателните мехури от риби и други рибни продукти.
Czech[cs]
Všechny, patří sem i další produkty rybolovu, jako např. moučky, prášky a pelety z ryb způsobilé k lidské spotřebě, dále sem patří rybí hlavy, ocasy a žaludky a ostatní produkty rybolovu.
Danish[da]
Alle, omfatter andre fiskerivarer, f.eks. mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde, fremstillet af fisk, herunder hoveder, haler og maver og andre fiskerivarer.
German[de]
Alle, einschließlich andere Fischereierzeugnisse wie Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar, auch Fischköpfe, -schwänze und -blasen sowie andere Fischereierzeugnisse
Greek[el]
Όλα, περιλαμβάνονται άλλα προϊόντα αλιείας όπως αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από ψάρια, περιλαμβάνονται κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις (maws) ψαριών και άλλα προϊόντα αλιείας.
English[en]
All, covers other fishery products such as flours, meals and pellets fit for human consumption made from fish, covers fish heads, tails and maws and other fishery products.
Spanish[es]
Todos; comprende otros productos de la pesca, como harina, polvo y pellets aptos para el consumo humano elaborados a partir de pescado; comprende cabezas, colas y estómagos de pescado y otros productos de la pesca.
Estonian[et]
Kõik, kaasa arvatud muud kalatooted, nagu inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid, kaasa arvatud kalapead, -sabad ja –maod ning muud kalatooted
Finnish[fi]
Kaikki, kattaa myös muut kalatuotteet, kuten ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta, myös kalan päistä, pyrstöistä, mahalaukuista ja muista kalatuotteista, valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit.
French[fr]
Toutes ces marchandises; comprend les autres produits de la pêche tels que les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets fabriqués à partir de poissons et propres à l’alimentation humaine; comprend les têtes, queues et vessies natatoires ainsi que d’autres produits de la pêche.
Croatian[hr]
Svi, obuhvaća druge riblje proizvode poput brašna, krupice i peleta proizvedenim od ribe, prikladnih za prehranu ljudi proizvedenim od riba, obuhvaća riblje glave, repove i zračne mjehure i druge riblje proizvode.
Hungarian[hu]
Mind, ide tartoznak az olyan egyéb halászati termékek mint az emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból, ide tarozik a hal feje, farka, úszóhólyagja és egyéb halászati termékek.
Italian[it]
Tutti, compresi altri prodotti della pesca, quali farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di pesci, atti all’alimentazione umana, nonché teste, code e vesciche natatorie di pesci e altri prodotti della pesca.
Lithuanian[lt]
Visi produktai; priskiriami kiti žuvininkystės produktai, kaip antai žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami žmonėms vartoti, priskiriamos žuvų galvos, uodegos, plaukiojamosios pūslės ir kiti žuvininkystės produktai.
Latvian[lv]
Visi, ietilpst citi zvejniecības produkti, piemēram, pārtikā lietojami zivju milti, rupja maluma milti un granulas; ietilpst zivju galvas, astes un peldpūšļi, un citi zvejniecības produkti.
Maltese[mt]
Kollha, ikopri prodotti oħra tas-sajd bħal dqiq, pasti u gerbub tajbin għall-konsum uman magħmulin mill-ħut, ikopri l-irjus, id-dnub u l-maws tal-ħut u prodotti tas-sajd oħra.
Dutch[nl]
Alle, omvat andere visproducten zoals meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie, alsmede koppen, staarten en magen van vis en andere visserijproducten.
Polish[pl]
Wszystko, obejmuje inne produkty rybołówstwa, takie jak mąki, mączki i granulki nadające się do spożycia przez ludzi, otrzymywane z ryb; obejmuje głowy, ogony i pęcherze pławne oraz inne produkty rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Todos, compreende outros produtos da pesca como farinhas, pós e pellets, próprios para alimentação humana, de peixes, abrange as cabeças, rabos e bexigas natatórias de peixes e outros produtos da pesca.
Romanian[ro]
Toate, include alte produse din pește precum făină, pudră și aglomeratele sub formă de pelete proprii alimentație umane, preparate din pește, include capete, cozi și vezici înotătoare de pește și alte produse pescărești.
Slovak[sk]
Všetky, patria sem ostatné produkty rybného hospodárstva ako múčky, prášky a pelety vhodné na ľudskú konzumáciu, vyrobené z rýb, patria sem rybie hlavy, chvosty a mechúry a ostatné výrobky rybieho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Vsi: zajema druge ribiške proizvode, kot so moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano, pripravljeni iz rib, zajema glave, repe in želodce rib ter druge ribiške proizvode.
Swedish[sv]
Alla: omfattar andra fiskeriprodukter såsom mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel; omfattar huvuden, stjärtar och simblåsor av fisk och andra fiskeriprodukter.