Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدرت الأمم المتحدة مرسوما تطلب فيه من مواطني العالم ألا يذعروا
Bulgarian[bg]
ООН моли гражданите на Земята да запазят спокойствие.
Danish[da]
FN har bedt verdens borgere om ikke at gå i panik.
German[de]
Die Vereinten Nationen haben eine Veröffentlichung herausgegeben, in der Sie die Bürger der Welt bitten, nicht in Panik zu geraten.
Greek[el]
Τα Ηνωμένα Έθνη έβγαλαν διάταγμα, ζητώ - ντας από τον κόσμο να μην πανικοβληθεί.
English[en]
The United Nations have issued an edict asking the citizens of the world not to panic.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas han emitido un edicto... pidiendo a los ciudadanos del mundo que no tengan pánico.
French[fr]
Les Nations Unies ont publié un décret demandant aux citoyens du monde de ne pas paniquer.
Hebrew[he]
האומות המאוחדות הוציאו הוראה המבקשת מהאזרחים לא להכנס לפאניקה.
Croatian[hr]
UN je zamolio građane svijeta da ne paničare.
Hungarian[hu]
Az ENSZ kérte a világ polgárait, hogy kerüljék a pánikot.
Italian[it]
Le Nazioni Unite hanno approvato una risoluzione in cui viene chiesto agli abitanti della Terra di non farsi prendere dal panico.
Dutch[nl]
De Verenigde Naties hebben een verordening uitgesproken, en vragen de burgers van de wereld niet in paniek te raken.
Polish[pl]
ONZ wydało dekret wzywający obywateli świata o niepanikowanie.
Portuguese[pt]
A Organização das Nações Unidas emitiu um aviso, pedindo a cidadãos do mundo não entrar em pânico.
Romanian[ro]
Naţiunile Unite au eliberat un edict prin care le cere cetăţenilor lumii să nu intre în panică.
Russian[ru]
ООН выпустила приказ, убеждающий людей не паниковать.
Slovak[sk]
Spojené národy vydali edikt žiadajúci občanov sveta, aby nepanikárili.
Slovenian[sl]
'Združeni narodi so izdali razglas,''v katerem prosijo vse prebivalce sveta, naj ne paničarijo.'
Serbian[sr]
Ujedinjene nacije mole građane sveta da ne dižu paniku.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler, Dünya vatandaşlarından paniğe kapılmamalarını isteyen bir bildiri yayınladı.