Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het hom saam met haar man, Kjell, kom besoek.
Amharic[am]
እሷም ሼል ከሚባለው ባለቤቷ ጋር ተመልሳ ሄደች።
Arabic[ar]
فعادت مع زوجها، تْشل.
Central Bikol[bcl]
An misyonera nagbalik kaiba an saiyang agom, si Kjell.
Bemba[bem]
Alibweleleko no mulume wakwe, Kjell.
Bulgarian[bg]
Тя дошла пак заедно със съпруга си Чел.
Bislama[bi]
Sista ya i gobak wetem hasban blong hem, Kjell.
Cebuano[ceb]
Siya mibalik nga kauban sa iyang bana, si Kjell.
Czech[cs]
Podruhé přišla se svým manželem Kjellem.
Danish[da]
Hun besøgte ham sammen med sin mand, Kjell.
German[de]
Sie kam mit ihrem Mann Kjell.
Efik[efi]
Enye ye Kjell, ebe esie, ẹma ẹfiak ẹka.
Greek[el]
Εκείνη επανήλθε με το σύζυγό της, τον Τσελ.
English[en]
She returned with her husband, Kjell.
Spanish[es]
Esta regresó con su esposo, Kjell.
Estonian[et]
Viimane tuligi tagasi koos oma mehe Kjelliga.
Finnish[fi]
Tämä palasi miehensä Kjellin kanssa.
French[fr]
Iiris est revenue le voir avec son mari, Kjell.
Ga[gaa]
Yoo lɛ kɛ ewu Kjell tee amɛyasara lɛ.
Hebrew[he]
היא שבה בלווית בעלה, צ’ל.
Hindi[hi]
वह अपने पति, चेल के साथ लौटी।
Hiligaynon[hil]
Nagbalik sia upod sa iya bana, si Kjell.
Croatian[hr]
Ponovno je navratila sa svojim suprugom Kjellom.
Hungarian[hu]
Iiris a férjével, Kjellel tért vissza.
Indonesian[id]
Saudari ini datang kembali dengan suaminya, Kjell.
Iloko[ilo]
Nagsubli ti misionera a kaduana ti lakayna, ni Kjell.
Icelandic[is]
Hún kom aftur með Kjell, eiginmanni sínum.
Italian[it]
La missionaria tornò con suo marito Kjell.
Japanese[ja]
イーリスは夫のチェルと一緒に再びやって来ました。
Korean[ko]
그 선교인은 남편인 첼과 함께 재방문하였다.
Lingala[ln]
Misionere ayaki elongo na mobali na ye, Kjell.
Lozi[loz]
N’a kutile ni munn’a hae, Kjell.
Lithuanian[lt]
Ji apsilankė su savo vyru Čelu.
Malagasy[mg]
Niverina niaraka tamin’i Kjell vadiny ilay misionera.
Macedonian[mk]
На повторната посета дошла со својот сопруг Кјел.
Malayalam[ml]
ഭർത്താവായ ചെല്ലിനോടൊപ്പം മിഷനറി തിരിച്ചുചെന്നു.
Marathi[mr]
ती (मिशनरी) आपल्या नवरा, केल् यासोबत आली.
Burmese[my]
သာသနာပြုက သူမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ချဲလ်နှင့်အတူပြန်လည်ပတ်သည်။
Norwegian[nb]
Hun kom tilbake sammen med sin mann, Kjell.
Niuean[niu]
Kua liu a ia mo e hana tane, ko Kjell.
Dutch[nl]
Zij ging met haar man, Kjell, terug.
Northern Sotho[nso]
O ile a boela a e-na le monna wa gagwe, Kjell.
Nyanja[ny]
Iye anabweranso ndi mwamuna wake, Kjell.
Polish[pl]
Przyszła ze swoim mężem, Kjellem.
Portuguese[pt]
Ela voltou com o marido, Kjell.
Romanian[ro]
Ea a revenit împreună cu soţul ei, Kjell.
Russian[ru]
Она пришла вторично уже со своим мужем, Челом.
Slovak[sk]
Prišla aj so svojím manželom Kjellom.
Slovenian[sl]
Prišla je z možem Kjellom.
Samoan[sm]
Na toe foi atu le tuafafine ma lana tane o Kjell.
Shona[sn]
Iye akadzokera nomurume wake, Kjell.
Albanian[sq]
Ajo kthehet me burrin e saj Kellin.
Serbian[sr]
Ona je došla sa svojim mužem, Kelom.
Southern Sotho[st]
O ile a khutlela le monna oa hae, Kjell.
Swedish[sv]
Hon gick tillbaka tillsammans med sin man, Kjell.
Swahili[sw]
Yeye alirudi akiwa na mume wake, Kjell.
Tamil[ta]
அவள் தன் கணவன் ஜெல்லுடன் திரும்பிவந்தாள்.
Telugu[te]
ఆమె తన భర్త కెల్ను తీసుకుని వచ్చింది.
Thai[th]
เธอ กลับ มา พร้อม กับ เชลล์ สามี ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Siya naman ay bumalik kasama ang kaniyang asawa, si Kjell.
Tswana[tn]
O ne a boa a na le monna wa gagwe, ebong Kjell.
Tok Pisin[tpi]
Iiris i kam bek wantaim man bilong em, Kjell.
Turkish[tr]
Iiris, tekrar gidişinde kocası Kjell’i yanında götürdü.
Tsonga[ts]
U tlhelele ni nuna wakwe, Kjell.
Twi[tw]
Ɔne ne kunu Kjell na wɔsan kɔe.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i atu oia e ta ’na tane, o Kjell.
Ukrainian[uk]
Вона повернулася зі своїм чоловіком К’єлем.
Wallisian[wls]
Neʼe toe liliu ia Iiris mo tona ʼohoana, ko Kjell ʼo ʼaʼahi ia Atelea.
Xhosa[xh]
Wabuya nomyeni wakhe, uKjell.
Yoruba[yo]
Ó padà lọ pẹ̀lú ọkọ rẹ̀, Kjell.
Zulu[zu]
Sabuya nomyeni waso, uKjell.