Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"تتحمل شركة الحفر الكويتية المسؤولية الكاملة عن إعداد الأجهزة من موقع تكديسها بُعمان إلى أول موقع بئر تنقل إليه، كما تتحمل مسؤولية تركيب المعدات في موقع البئر الأولى، مثلما ينص على ذلك عقد الحفر، مقابل مبلغ جزافي لتهيئة الأجهزة قدره خمسمائة وثلاثة وخمسون ألف وخمسمائة وثلاثة وعشرون ديناراً كويتياً ( # دك
English[en]
“KDC will assume the full responsibility of mobilizing the Equipment from its existing stacking location in Oman to its first well location and will also assume the responsibility of rigging up the Equipment at the first well location, as contemplated by the Drilling Contract, for a lump sum mobilization fee of Kuwaiti Dinars Five Hundred Fifty Three Thousand Five Hundred Twenty Three
Spanish[es]
"La KDC asumirá la plena responsabilidad de movilizar el equipo de su actual lugar de estacionamiento en Omán hasta el primer pozo y asumirá también la responsabilidad de montar el equipo en éste, según se prevé en el contrato de perforación, por una suma alzada de quinientos cincuenta y tres mil quinientos veintitrés dinares kuwaitíes
French[fr]
«La KDC prendra la pleine responsabilité du déplacement du matériel du lieu actuel de stockage en Oman au site du premier puits et prendra également la responsabilité du montage du matériel sur ce site, comme prévu au Contrat de forage, pour un prix forfaitaire de mise en place de cinq cent cinquante-trois mille cinq cent vingt-trois ( # ) dinars koweïtiens
Russian[ru]
«"КДК" берет на себя всю ответственность за мобилизацию оборудования с нынешнего места его хранения в Омане до района расположения первой скважины и также будет нести ответственность за монтаж оборудования на месте расположения первой скважины, как это предусматривается контрактом на производство буровых работ, в сумме единоразового мобилизационного сбора в # кувейтских динаров
Chinese[zh]
“KDC将承担将设备从其在阿曼的现有堆放场地运送到其第一口油井为止的全部责任,还将承担按照钻探合同的规定在第一口油井现场安装这套设备的责任,一次性支付伍拾伍万叁千伍百贰拾叁科威特第纳尔( # 科威特第纳尔)的调动费。