Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سموك ، هل لي بلحظة من وقتك رجاءً ؟
Bulgarian[bg]
Ваше Височество, мога да получа един момент от времето си, моля?
Czech[cs]
Vaše Výsosti, mohl bych dostat minutku z vašeho času?
Danish[da]
Deres Højhed, må jeg lige låne Dem et øjeblik?
German[de]
Durchlaucht, kann ich Sie kurz sprechen, bitte?
English[en]
Your highness, can I get a moment of your time, please?
Spanish[es]
¿Vuestra majestad, puedo pedirle un momento de su tiempo, por favor?
Persian[fa]
اعلی حضرت ، میشه چند لحظه وقتتون رو بگیرم لطفا ؟
French[fr]
Votre Altesse, je peux obtenir un moment de votre temps, s'il vous plaît?
Hebrew[he]
הוד מעלתך, אני יכול לקבל רגע מזמנך, בבקשה?
Croatian[hr]
Vaše visosti, mogu li dobiti trenutak vašeg vremena?
Hungarian[hu]
Őfelsége, szánna rám egy kis időt, kérem?
Indonesian[id]
Yang Mulia, bisa kita bicara sebentar?
Italian[it]
Vostra altezza, posso parlarvi un attimo, per favore?
Norwegian[nb]
Deres Høyhet, har du tid et øyeblikk?
Dutch[nl]
Uwe hoogheid, mag ik even uw aandacht?
Polish[pl]
Wasza Wysokość, poświęci mi pan chwilkę?
Portuguese[pt]
Vossa majestade, pode-me dar um momento do seu tempo, por favor?
Romanian[ro]
Măria Ta, pot să-ţi răpesc un moment, te rog?
Russian[ru]
Ваше высочество, могу я попросить вас уделить мне минуту?
Swedish[sv]
Ers höghet, kan jag få tala med dig ett ögonblick?
Turkish[tr]
Majesteleri, zaman ayırır mısınız lütfen?
Vietnamese[vi]
Anh hơi bị cao hứng đấy, tôi có thể nói chuyện với anh một chút được không.