Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Изразява обезнадежденост и липса на цел в живота
Bislama[bi]
* I stap talem se i nomo gat hop, mo i no gat wan stamba tingting blong laef
Cebuano[ceb]
* Magpahayag sa kawalay paglaum ug pagkawala sa katuyoan sa pagpuyo
Czech[cs]
* Hovoří o beznaději a ztrátě smyslu života
Danish[da]
* Giver udtryk for håbløshed og manglende mening med livet
German[de]
* Aussagen, die Hoffnungslosigkeit oder die Sinnlosigkeit des Lebens zum Ausdruck bringen
English[en]
* Expressing hopelessness and loss of purpose in living
Spanish[es]
* Expresa desesperanza o que ya no vale la pena vivir
Estonian[et]
* Lootusetuse väljendamine ja elu mõtte kaotamine
Finnish[fi]
* Henkilö ilmaisee toivottomuutta eikä koe elämällään olevan tarkoitusta.
Fijian[fj]
* Vosataka tiko na yaluma kei na yali ni inaki ni bula voli
French[fr]
* Elle exprime son désespoir et dit avoir perdu sa raison de vivre
Gilbertese[gil]
* Kamataatakin te bwarannano ao buan te kantaninga n te maiu
Hungarian[hu]
* Hangot ad a reménytelenségnek és az élet értelmetlenségének
Armenian[hy]
* Նրանց մոտ արտահայտված է անհույս վիճակը եւ բացակայում է ապրելու նպատակը
Indonesian[id]
* Mengungkapkan keputusasaan dan kehilangan tujuan dalam kehidupan
Italian[it]
* Esprime disperazione e sente di non avere alcuno scopo per vivere
Japanese[ja]
* 絶望感や,生きる目的の喪失感を口にしている。
Khmer[km]
* បង្ហាញ ពី ភាពអស់ សង្ឃឹម និង បាត់បង់ បំណង ក្នុង ការរស់នៅ
Korean[ko]
* 삶에 대한 절망감과 목적 상실을 드러낸다
Lithuanian[lt]
* Kalba apie beviltiškumą ir gyvenimo beprasmybę
Latvian[lv]
* saka, ka viņam vairs nav cerības un viņš ir pazaudējis dzīves mērķi;
Malagasy[mg]
* Maneho tsy fananana fanantenana na tsy fananana tanjona hiainana intsony
Marshallese[mh]
* Kwaļo̧k an jako an kōjatdikdik im ejjeļo̧k juon un n̄an mour
Mongolian[mn]
* Мухардаж, амьдралын зорилгогүй болсноо илэрхийлэх
Norwegian[nb]
* Gir uttrykk for håpløshet og mangel på mål og mening
Dutch[nl]
* Uiten van wanhoop of verlies van de zin van het leven
Polish[pl]
* Daje do zrozumienia, że czuje bezsilność oraz traci sens życia
Portuguese[pt]
* Expressar desesperança e falta de propósito para viver
Romanian[ro]
* exprimă lipsa de speranţă şi pierderea rostului în viaţă;
Russian[ru]
* Проявление беспомощности и утрата смысла жизни.
Samoan[sm]
* Faaalia le leai o se faamoemoe ma ua leai se mafuaaga e toe ola ai
Swedish[sv]
* Ger uttryck för hopplöshet och har tappat lusten att leva.
Thai[th]
* แสดงความสิ้นหวังและสูญเสียจุดประสงค์ของการมีชีวิตอยู่
Tagalog[tl]
* Nagpapahayag ng kawalang-pag-asa at kawalan ng layunin sa buhay
Tongan[to]
* Fakahaaʻi e mole ʻo e ʻamanakí mo e taumuʻa ke moʻui aí
Tahitian[ty]
* ’Ia fa’a’ite mai i te huru ti’aturi ’ore ’e te mo’era’a te tumu nō te orara’a
Ukrainian[uk]
* Каже про безнадію та втрату мети в житті
Vietnamese[vi]
* Bày tỏ nỗi tuyệt vọng và mất mục đích để sống
Chinese[zh]
* 表示感到绝望,并失去生存的意义