Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto podmínky by měly být přezkoumány do 30. června 2006 a při této příležitosti bude prověřena i možnost společného začlenění do zjednodušeného systému jednoho správního místa všech operací poskytování služeb elektronickou cestou.
Danish[da]
Disse procedurer skal revideres inden den 30. juni 2006. Som led i denne revision vil man desuden undersøge, om étstedsordningen kan udvides til at omfatte alle transaktioner i forbindelse med levering af elektroniske tjenester.
German[de]
Juni 2006 überprüft werden, und dabei könnte auch die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, die Regelung der einzigen Anlaufstelle auf alle Arten elektronisch erbrachter Dienstleistungen auszudehnen.
Greek[el]
Οι τρόποι αυτοί θα πρέπει να εξεταστούν εκ νέου πριν τις 30 Ιουνίου 2006, και με την ευκαιρία αυτής της επανεξέτασης να μελετηθεί και η δυνατότητα ένταξης στο σύστημα της ΜΜΘ όλων των πράξεων παροχής υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα.
English[en]
These arrangements are to be reviewed before 30 June 2006 and, as part of the review, the possibility will be explored of bringing all electronic service-supply operations under the umbrella of the OS scheme.
Spanish[es]
Estas disposiciones deberían volver a examinarse antes del 30 de junio de 2006. En dicha ocasión también se estudiará la posibilidad de incluir en el régimen de la ventanilla única todas las operaciones de prestación de servicios por vía electrónica.
Estonian[et]
Nimetatud eeskirjad tuleb läbi vaadata enne 30. juunit 2006 ning läbivaatamise käigus võib tulla kõne alla koondmenetluse süsteemi laiendamine kõigile elektrooniliste teenuste liikidele.
Finnish[fi]
Sen mukaan vero maksetaan yhtenä maksuna viejäjäsenvaltiolle, joka huolehtii maksun jakamisesta asianmukaisesti palvelun kohdevaltioille. Sääntöjä on määrä tarkastella uudelleen ennen kesäkuun 30. päivää 2006.
French[fr]
Ces modalités devraient faire l'objet d'un réexamen avant le 30 juin 2006; à cette occasion, on étudiera également la possibilité de fondre les dispositions relatives à toutes les opérations de fourniture de services par voie électronique dans le système de GU.
Hungarian[hu]
Ezek a rendelkezések a tervek szerint 2006. június 30. előtt felülvizsgálatra kerülnek. Ezen összefüggésben vizsgálat tárgyát képezi majd annak lehetősége is, hogy az elektronikus kereskedelemi szabályozás az egyablakos ügyintézési szabályozás részét képezze-e.
Italian[it]
Queste modalità dovrebbero essere riesaminate prima del 30 giugno 2006, e in occasione di tale riesame si studierà anche la possibilità di far confluire nel regime dello SU tutte le operazioni di fornitura di servizi tramite mezzi elettronici.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės turi būti peržiūrėtos iki 2006 m. birželio 30 d., taip pat nustatant, ar elektronines paslaugų teikimo operacijas galima įtraukti į vieno langelio schemą.
Latvian[lv]
Minētās sistēmas ir jāpārskata līdz 2006. gada 30. jūnijam, un šīs pārskatīšanas ietvaros tiks izvērtēta iespēja VP shēmā iekļaut visas elektronisko pakalpojumu piegādes darbības.
Dutch[nl]
Deze bepalingen dienen vòòr 30 juni 2006 te worden herzien; bij die evaluatie moet ook worden gekeken naar de mogelijkheid om alle verrichtingen in verband met dienstverlening via elektronische media in de éénloketregeling te integreren.
Polish[pl]
Ustalenia te należy zrewidować przed 30 czerwca 2006 r., a w ramach tej rewizji zbadana zostanie możliwość podciągnięcia wszystkich elektronicznych operacji dostawy usług pod kategorię systemu OS.
Portuguese[pt]
Estas modalidades deveriam ser reexaminadas antes de 30 de Junho de 2006; nessa ocasião, seria igualmente estudada a possibilidade de fazer convergir as disposições relativas a todas as operações de prestação de serviços por via electrónica para o regime de balcão único.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sa majú revidovať pred 30. júnom 2006 a ako súčasť tejto revízie sa preskúma možnosť prenesenia operácií elektronického poskytovania služieb pod rámec systému JVM.
Slovenian[sl]
Te postopke naj bi vnovič preučili pred 30. junijem 2006. Tedaj bodo preučili tudi možnost, da bi v sistem EO vključili vse transakcije v zvezi z dobavo elektronskih storitev.
Swedish[sv]
Detta system skall ses över före den 30 juni 2006, och i samband med den översynen kommer man också att studera möjligheterna att låta alla transaktioner som rör tillhandahållande av tjänster på elektronisk väg omfattas av ordningen med en enda kontaktpunkt.