Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от горепосочените стоки не е и не съдържа медицински козметични продукти за грижа за кожата, например медикаменти против акне, включително антибактериални течни продукти за грижа за лицето (медицински), течни препарати (дезинфектанти), антисептични почистващи продукти
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží není nebo obsahuje lékařské výrobky pro péči o kůži, jako jsou léky na akné, včetně antibakteriálních mycích prostředků na obličej (léčivé), mycích prostředků (dezinfekční přípravky), antiseptické čisticí prostředky
Danish[da]
Ingen af førnævnte varer i form af eller indeholdende medicinske hudplejepræparater, såsom aknemedicin, inklusive antibakterielle skyllemidler til ansigtet (medicinske), skyllemidler (desinfektionsmidler), antiseptiske rengøringsmidler
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren in Form von oder mit arzneimittelhaltigen Hautpflegeprodukten wie Arzneimitteln gegen Akne, einschließlich antibakterielle Gesichtswaschmittel (arzneimittelhaltig), Spülmittel (Desinfektionsmittel), antiseptische Reinigungsmittel
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερθέντα εμπορεύματα δεν είναι ούτε περιέχει ιατρικά προϊόντα περιποίησης της επιδερμίδας, όπως φάρμακα ακμής, όπου περιλαμβάνονται αντιβακτηριακά παρασκευάσματα πλύσης προσώπου (ιατρικά), μέσα απόπλυσης (απολυμαντικά), αντισηπτικά είδη καθαρισμού
English[en]
None of the aforesaid goods being or comprising medicated skin care preparations, including acne medications, including antibacterial face washes (medicated), washes (disinfectant), antiseptic cleansers
Spanish[es]
Ninguno de los productos anteriormente mencionados son o contienen productos medicinales para el cuidado de la piel, como medicamentos para el acné, incluyendo productos de lavado facial anti-bacterianos (medicinales), agentes de enjuague (desinfectantes), limpiadores antisépticos
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud kaupadest ei kuulu järgmiste kaupade hulka ega sisalda neid: meditsiinilised nahahooldustooted, nt akneravimid, sh antibakteriaalsed meditsiinilised näoloputusvahendid, loputusvahendid (desinfektsioonivahendid), antiseptilised puhastusvahendid
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole tai eivät sisällä lääkinnällisiä ihonhoitotuotteita, kuten aknelääkkeitä, mukaan lukien bakteereita torjuvat (lääkeaineita sisältävät) kasvojenhuuhteluaineet, huuhteluaineet (desinfiointiaineet) ja antiseptiset puhdistusvalmisteet
French[fr]
Aucun des produits précités n'est ou ne comprend des produits médicinaux de soins cutanés, comme des médicaments contre l'acné, en ce compris des agents de rinçage du visage antibactériens (médicinaux), agents de rinçage (désinfectants), agents de nettoyage antiseptiques
Croatian[hr]
Niti jedan od prethodno spomenutih proizvoda je ili sadržava medicinske proizvode za njegu kože, poput lijekova za akne, uključujući antibakterijska sredstva za ispiranje lica (medicinska), sredstva za pranje (dezinfekcijska sredstva), antiseptička sredstva za čišćenje
Hungarian[hu]
A fenti áruk egyike sem orvosi bőrápoló termék (és nem is tartalmaz ilyet), úgymint pattanás kezelésére szolgáló szerek, azon belül antibakteriális arclemosók (gyógyszerek), mosószerek (fertőtlenítőszerek), antiszeptikus tisztítószerek
Italian[it]
Nessuno dei suddetti prodotti relativo a o contenente prodotti per la cura delle pelle medicati, quali medicazioni contro l'acne, compresi lavaggi per il viso antibatterici (medicinali), sostanze per il risciacquo (disinfettanti), prodotti per la pulizia antisettici
Lithuanian[lt]
Nė viena pirmiau minėtų prekių nėra medicininis odos priežiūros produktas, pavyzdžiui, nėra paprastųjų spuogų gydymo vaistai, įskaitant antibakterinius veido prausiklius (medicininius), prausiklius (dezinfekavimo preparatus), antiseptinius prausimosi preparatus, taip pat nė viena pirmiau minėtų prekių neturi savo sudėtyje tokių produktų
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav medicīniski ādas kopšanas līdzekļi, proti, piņņu ārstēšanas līdzekļi, ieskaitot antibakteriālus sejas mazgāšanas līdzekļus (medicīniski), mazgāšanas līdzekļus (dezinfekcijas līdzekļus), antiseptiskus tīrīšanas līdzekļus, kā arī nesatur šos līdzekļus
Maltese[mt]
L-ebda mill-prodotti msemmija qabel mhuma jew fihom prodotti tal-kura tal-ġilda mediċinali, bħal mediċina għall-akne, inkluż sapun tal-wiċċ antibatteriku (immedikat), prodotti għat-tlaħliħ (diżinfettanti), aġenti tat-tindif antisettiċi
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen zijn of bevatten medicinale huidverzorgingsproducten, zoals acne medicatie, inclusief antibacteriële gezichtsspoelmiddelen (medicinale), spoelmiddelen (ontsmettingsmiddel), antiseptische reinigingsmiddelen
Polish[pl]
Żaden z wymienionych towarów nie jest medycznym produktem do pielęgnacji lub nie zawiera medycznego produktu do pielęgnacji, takiego jak lekarstwa na trądzik młodzieńczy, w tym (medycznych) antybakteryjnych środków do przemywania twarzy, środków do przemywania (środków odkażających), antyseptycznych środków do oczyszczania
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos sendo ou contendo produtos medicinais para os cuidados da pele, tais como medicação para a acne, incluindo produtos (medicinais) antibacterianos para lavagem do rosto, produtos para lavagem (desinfetantes), produtos de limpeza antisséticos
Romanian[ro]
Nici unul din articolele menţionate anterior nereprezentând sau neconţinând produse medicinale de îngrijire a pielii, precum medicaţie pentru acnee, inclusiv produse antibacteriene de clătire pentru faţă (medicinale), produse de clătire (dezinfectant), produse de curăţare antiseptice
Slovak[sk]
Žiadne z uvedených tovarov nie sú produkty na lekársku starostlivosť o pokožku, ako je napríklad liečba akné vrátane antibakteriálnych prostriedkov na oplachovanie tváre (dezinfekčné prostriedky), antiseptické čistiace prípravky a ani nič z uvedeného neobsahujú
Slovenian[sl]
Noben od prej navedenih izdelkov ni ali ne vsebuje medicinskih izdelkov za nego kože, kot so zdravila proti aknam, vključno z antibakterijskimi sredstvi za čiščenje obraza (z zdravilnimi učinkovinami), sredstvi za izpiranje (razkužila), antiseptičnimi proizvodi za čiščenje
Swedish[sv]
Ingen av de nämnda varorna är eller innehåller medicinska hudvårdspreparat, såsom läkemedel mot akne, inklusive bakteriedödande sköljmedel för ansiktet (medicinska), sköljmedel (desinfektionsmedel), antiseptiska rengöringsmedel