Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някъде без прозорци, за да не те докопат?
Bosnian[bs]
Gdje nema prozora kroz koji bi se netko uvukao?
Catalan[ca]
En un lloc sense finestres per evitar que algú s'hi esmunyi?
Czech[cs]
Někde, kde nejsou okna, aby do nich nikdo nenakukoval?
Danish[da]
Et sted uden vinduer, hvor man kan kravle ind.
German[de]
Irgendwo ohne Fenster, wo jemand durchkriechen kann?
Greek[el]
Κάπου χωρίς παράθυρα να μην μπορεί κανείς να μπει;
English[en]
Somewhere without windows for anyone to creep through?
Spanish[es]
¿Algún lugar sin ventanas para que nadie pueda arrastrarse dentro?
Estonian[et]
Kusagil, kus pole aknaid, et keegi ei saaks piiluma tulla?
Finnish[fi]
Paikassa ilman ikkunoita, ettei kukaan livahda sisään.
French[fr]
Quelque part sans fenêtres où personne ne passera à travers?
Croatian[hr]
Negdje bez prozora za netko za puzanje kroz?
Hungarian[hu]
Valahol ahol nincs ablak?
Indonesian[id]
Di tempat di mana tak ada jendela agar tak ada yang tahu.
Italian[it]
Un posto senza finestre per agire senza che nessuno ti scopra?
Malay[ms]
Di tempat di mana tiada tingkap agar tiada yang tahu.
Norwegian[nb]
Et sted uten vinduer som noen kan krype igjennom?
Dutch[nl]
Een plek zonder ramen waar mensen doorheen kunnen komen?
Polish[pl]
W pomieszczeniu bez okien, by nikt cię nie zobaczył?
Portuguese[pt]
Um lugar sem janelas, para ninguém espiar?
Russian[ru]
В здании без окон, чтобы никто не заглядывал?
Slovenian[sl]
Nekje, kjer ni oken, da bi kdo kukal notri?
Serbian[sr]
Негде без прозора за свакога да пузи кроз?
Swedish[sv]
Nånstans utan fönster som nån kan krypa in genom?
Turkish[tr]
Kimsenin içeri giremeyeceği penceresiz bir yerde misin?