Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter oordeel wag op die konings van Juda?
Arabic[ar]
(ب) اية دينونة تنتظر ملوك يهوذا؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsang hukom ang gipaabot sa mga hari sa Juda?
Czech[cs]
b) Jaký rozsudek očekává judské krále?
Danish[da]
(b) Hvilken dom venter der Judas konger?
German[de]
(b) Welches Strafgericht erwartet die Könige von Juda?
Greek[el]
(β) Ποια κρίση αναμένει τους βασιλιάδες του Ιούδα;
English[en]
(b) What judgment awaits the kings of Judah?
Spanish[es]
b) ¿Qué juicio les espera a los reyes de Judá?
Finnish[fi]
b) Mikä tuomio odottaa Juudan kuninkaita?
French[fr]
b) Quelle condamnation attend les rois de Juda ?
Croatian[hr]
(b) Kakva je osuda izrečena kraljevima Jude?
Hungarian[hu]
b) Milyen ítélet vár Júda királyaira?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ դատաստան է սպասում Հուդայի թագավորներին։
Indonesian[id]
(b) Hukuman apa menanti para raja Yehuda?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ agur-uray a pannakaukom dagiti ari ti Juda?
Italian[it]
(b) Quale giudizio attende i re di Giuda?
Japanese[ja]
ロ)どんな裁きがユダの王たちを待ち受けていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა ელოდათ იუდას მეფეებს?
Lingala[ln]
(b) Ekateli nini ezali kozela bakonzi ya Yuda?
Lozi[loz]
(b) Ki katulo mañi ye libelezi malena ba Juda?
Malagasy[mg]
b) Didim-pitsarana inona no niandry ireo mpanjakan’ny Joda?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹൂദാരാജാക്കൻമാർക്ക് ഏതു ന്യായവിധി വരാനിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
b) Hvilken dom skal bli fullbyrdet over Judas konger?
Dutch[nl]
(b) Welk vonnis wacht de koningen van Juda?
Polish[pl]
(b) Jaki wyrok czeka królów Judy?
Portuguese[pt]
(b) Que julgamento aguarda os reis de Judá?
Romanian[ro]
b) Ce judecată îi aştepta pe regii lui Iuda?
Russian[ru]
б) Какой приговор вынесен царям Иуды?
Slovak[sk]
b) Aký rozsudok očakáva judských kráľov?
Slovenian[sl]
b) Kakšna sodba čaka Judove kralje?
Shona[sn]
(b) Rutongesoi runomirira madzimambo aJudha?
Albanian[sq]
(b) Ç’gjykim i pret mbretërit e Judës?
Serbian[sr]
(b) Kakva je osuda izrečena Judinim kraljevima?
Southern Sotho[st]
(b) Ke kahlolo efe e emetseng marena a Juda?
Swedish[sv]
b) Vilken dom väntar Judas kungar?
Swahili[sw]
(b) Ni hukumu gani inayongojea wafalme wa Yuda?
Tamil[ta]
மாறாக “பாவஞ்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்.”
Thai[th]
(ข) การ พิพากษา อะไร คอย ท่า กษัตริย์ ยูดา?
Tagalog[tl]
(b) Anong hatol ang naghihintay sa mga hari ng Juda?
Tswana[tn]
(b) Ke katlholo efe e e tla diragalelang dikgosi tsa Juda?
Turkish[tr]
(b) Yahuda krallarını nasıl bir son bekliyordu?
Tsonga[ts]
(b) Hi kwihi ku avanyisa loku rindzelaka tihosi ta Yuda?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haavaraa e tiai maira i te mau arii no Iuda?
Xhosa[xh]
(b) Nguwuphi umgwebo olindele ookumkani bakwaYuda?
Chinese[zh]
乙)犹大诸王必遭受什么判决?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isahlulelo esilindele amakhosi akwaJuda?