Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговите задължения в това му качество надхвърляли условията, на които е подчинено разрешението за излъчване на програми.
Czech[cs]
Její povinnosti z tohoto titulu jdou nad podmínky, kterým je podřízeno obdržení povolení vysílat.
Danish[da]
Selskabets forpligtelser i denne forbindelse er mere vidtgående end de krav, der generelt skal opfyldes for at opnå en sendetilladelse.
German[de]
Deren Verpflichtungen in diesem Rahmen gingen über die Bedingungen hinaus, von denen der Erhalt einer Sendegenehmigung abhänge.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις του στο πλαίσιο αυτό βαίνουν πέραν των υποχρεώσεων από τις οποίες εξαρτάται η παροχή αδείας εκπομπών.
English[en]
Its obligations under that remit go beyond the conditions for broadcasting authorisation.
Spanish[es]
A su juicio, las obligaciones que de ello se derivan para TV2 van más allá de los requisitos a los que está supeditada la obtención de un permiso de emisión.
Estonian[et]
Tema sellekohased kohustused ulatuvad kaugemale tingimustest, mis peavad olema täidetud saadete edastamiseks vajaliku loa saamiseks.
Finnish[fi]
Kyseiselle kanavalle näissä puitteissa asetetut velvoitteet ovat laajemmat kuin edellytykset, joiden on täytyttävä lähetysluvan saamiseksi.
French[fr]
Ses obligations à ce titre iraient au-delà des conditions auxquelles l’obtention d’une autorisation d’émettre est subordonnée.
Hungarian[hu]
Ez irányú kötelezettségei túllépnek a műsorszolgáltatási engedély megszerzéséhez szükséges feltételeken.
Italian[it]
Gli obblighi ad essa incombenti a tale riguardo eccederebbero le condizioni cui è soggetto il rilascio di una concessione dei diritti di trasmissione.
Lithuanian[lt]
Todėl šie įpareigojimai peržengia sąlygas, nuo kurių priklauso leidimo transliuoti gavimas.
Latvian[lv]
Šie pienākumi šajā sakarā pārsniedzot nosacījumus, kas ir piemērojami atļaujas pārraidīt saņemšanai.
Maltese[mt]
L-obbligi tagħha f’dan ir-rigward imorru lil hinn mill-kundizzjonijiet li għalihom hija suġġetta l-kisba ta’ awtorizzazzjoni għax-xandir.
Dutch[nl]
Haar verplichtingen uit dien hoofde gaan verder dan de voorwaarden waarvan de verkrijging van een zendmachtiging afhankelijk wordt gesteld.
Polish[pl]
Te obowiązki wykraczają poza wymogi, od których uzależnione jest uzyskanie zezwolenia na nadawanie.
Portuguese[pt]
As suas obrigações a esse título vão além das condições de que depende a obtenção de uma autorização de emissão.
Romanian[ro]
Obligațiile impuse TV2 în acest temei ar depăși cadrul condițiilor care trebuie îndeplinite pentru eliberarea unei autorizații de emisie.
Slovak[sk]
Jej povinnosti z toho vyplývajúce presahujú rámec povinností, ktorým podlieha získanie povolenia na vysielanie.
Slovenian[sl]
Njene obveznosti bi zaradi tega presegle pogoje, od katerih je odvisna pridobitev dovoljenja za oddajanje.
Swedish[sv]
TV2:s skyldigheter i detta hänseende går längre än de villkor som krävs för att sändningstillstånd ska meddelas.