Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verander geensins die feit dat die mens uniek is nie.
Amharic[am]
ይሁንና ይህ ሁኔታ ሰው ተወዳዳሪ የማይገኝለት ፍጡር የመሆኑን ሐቅ በምንም መንገድ አይለውጠውም።
Bulgarian[bg]
Това по никакъв начин не променя факта, че човекът е уникален.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga obserbasyon wala magpasabot nga ang mga hayop parehas ra sa tawo.
Czech[cs]
Tím se ale nic nemění na tom, že člověk je výjimečný.
Danish[da]
Dette ændrer ikke på nogen måde den omstændighed at mennesket er unikt.
German[de]
Das ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass der Mensch ohnegleichen ist.
Greek[el]
Αυτό δεν αλλοιώνει διόλου το γεγονός ότι ο άνθρωπος είναι μοναδικός.
English[en]
This does not in any way alter the fact that man is unique.
Estonian[et]
See aga ei kõiguta mingilgi moel fakti inimese ainulaadsusest.
Finnish[fi]
Tämä ei millään tavoin muuta sitä tosiasiaa, että ihminen on ainutlaatuinen.
French[fr]
Ces découvertes ne changent rien au fait que l’homme est unique.
Hebrew[he]
אך כל זאת אינו משנה בשום דרך את העובדה שהאדם יחיד במינו.
Croatian[hr]
To nipošto ne dovodi u pitanje činjenicu da je čovjek jedinstveno biće.
Hungarian[hu]
Ez semmiképp sem változtat azon a tényen, hogy az ember egyedülálló.
Indonesian[id]
Hal ini sama sekali tidak mengubah fakta bahwa manusia itu unik.
Italian[it]
Questo non cambia minimamente il fatto che l’uomo è unico.
Korean[ko]
그렇다고 해서 인간이 독특하다는 사실이 어떤 식으로든 달라지는 것은 아닙니다.
Lingala[ln]
Yango elingi koloba te ete moto akeseni te na nyama.
Lithuanian[lt]
Tai jokiu būdu nepaneigia žmogaus unikalumo.
Norwegian[nb]
Dette forandrer ikke den kjensgjerning at mennesket er unikt.
Dutch[nl]
Dat verandert absoluut niets aan het feit dat de mens uniek is.
Nyanja[ny]
Koma zimene akatswiriwa apeza sizikusintha mfundo yakuti anthu ndi osiyana ndi nyama.
Polish[pl]
W żaden sposób nie zmienia to faktu, że człowiek jest zupełnie wyjątkowy.
Portuguese[pt]
Isso não afeta de forma alguma o fato de o homem ser único.
Romanian[ro]
Acest lucru nu schimbă însă cu nimic faptul că omul este o fiinţă unică.
Russian[ru]
Все это никак не умоляет того, что человеку нет равных.
Albanian[sq]
Kjo nuk e ndryshon aspak faktin se njeriu është unik.
Serbian[sr]
Međutim, to ni na koji način ne menja činjenicu da je čovek jedinstven.
Swedish[sv]
Det här förändrar inte det faktum att människan är unik.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ไม่ ได้ เปลี่ยน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มนุษย์ ต่าง ไป จาก สัตว์ อื่น ๆ ทุก ชนิด.
Tagalog[tl]
Pero hindi nito maaalis ang katotohanang natatangi ang tao.
Tswana[tn]
Seno ga se fetole ka gope kgang ya gore batho ba tlhomologile.
Turkish[tr]
Bu, insanın eşsiz olduğu gerçeğini değiştirmez.
Tsonga[ts]
Leswi a swi yi cinci nikatsongo mhaka ya leswaku munhu u hlawulekile.
Ukrainian[uk]
Однак це жодним чином не заперечує того, що людина має перевагу над тваринами.
Urdu[ur]
لیکن اِن باتوں سے یہ حقیقت بدل نہیں جاتی کہ انسان سب جانداروں سے منفرد ہیں۔
Xhosa[xh]
Loo nto ayisitshintshi isibakala sokuba umntu wahluke gqitha.
Zulu[zu]
Lokhu akulishintshi nakancane iqiniso lokuthi umuntu uyingqayizivele.