Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد كان والدي السكران يقول دائماً قبل أن يتبول
Bulgarian[bg]
Баща ми, който беше алкохолик преди да почине ми каза едно нещо
Czech[cs]
Jak můj alkohlický otec říkával, než umřel,
Danish[da]
Som min fordrukne far sagde på dødslejet:
Greek[el]
Όπως έλεγε και ο αλκοολικός πατέρας μου πριν φύγει,
English[en]
Like my alcoholic father used to say before he passed on,
Spanish[es]
Como solía decir mi padre alcohólico antes de morirse:
Estonian[et]
Nagu mu alkoholist isa ütles enne minestamist:
Finnish[fi]
Kuten alkoholisti-isäni sanoi ennen kuolemaa:
French[fr]
Comme disait mon père alcoolique avant de trépasser...
Hebrew[he]
כפי שאבי האלכוהוליסט נהג לומר לפני שהוא נפטר,
Hungarian[hu]
Ahogy a piás apám mondta, mielőtt meghalt:
Icelandic[is]
Eins og alkinn hann fađir minn sagđi áđur en hann dķ:
Dutch[nl]
Zoals mijn alcoholische vader al zei voordat die stierf...
Portuguese[pt]
Como meu pai alcoólatra costumava dizer antes dele morrer,
Romanian[ro]
Aşa cum obişnuia să spună alcoolistul meu tată înainte să moară
Slovenian[sl]
Kot je rekel moj oče pijanec, preden je umrl:
Turkish[tr]
Tıpkı alkolik babamın sızmadan önce söylediği gibi,