Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro razítkování čerstvého masa lze použít pouze methyl violet.
Danish[da]
Som stempelfarve for fersk koed maa kun anvendes metylviolet .
Greek[el]
Η σφράγιση με μελάνη των νωπών κρεάτων πρεπεί να διενεργείται με το ιώδες του μεθυλίου.
English[en]
Only methyl violet may be used for stamping fresh meat with ink.
Spanish[es]
El marcado con tinta de las carnes frescas , deberá hacerse con violeta de metilo :
Estonian[et]
Värske liha tindiga tembeldamisel võib kasutada üksnes metüülvioletset.
Finnish[fi]
Tuoreen lihan musteleimaukseen on käytettävä metyyliviolettia.
French[fr]
L'estampillage à l'encre des viandes fraîches doit être fait au violet de méthyl.
Italian[it]
La bollatura ad inchiostro delle carni fresche deve essere effettuata mediante metilvioletto.
Lithuanian[lt]
Šviežią mėsą žymėti leidžiama tik metilvioleto rašalu.
Latvian[lv]
Zīmogojot svaigu gaļu ar krāsvielu, drīkst lietot tikai metilvioleto.
Maltese[mt]
Methyl violet biss jista' jintuża għall-ittimbrar ta' laħam frisk bl-inka.
Dutch[nl]
Het inkstempel op vers vlees moet zijn aangebracht met de kleurstof methylviolet .
Polish[pl]
Świeże mięso należy opatrzyć pieczęcią za pomocą tuszu fioletu metylowego.
Portuguese[pt]
A carimbagem a tinta das carnes frescas deve ser feita com violeta de metilo.
Slovak[sk]
Len metylvioleť sa môže použiť na značkovanie čerstvého mäsa čerňou.
Slovenian[sl]
Za žigosanje svežega mesa s črnilom se lahko uporablja le metil vijolična.
Swedish[sv]
Endast metylviolett får användas som stämpelfärg vid märkning av färskt kött.