Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rumfanget er for kantmål det indvendige volumen, og for stregmål det indvendige volumen til påfyldningsmærket.
German[de]
Das Fassungsvermögen ist bei Randmaßen das Innenvolumen bzw. bei Strichmaßen das Innenvolumen bis zur Füllstandsmarkierung.
English[en]
The capacity is the internal volume for brim measures or internal volume to a filling mark for line measures.
Spanish[es]
La capacidad es el volumen interno de las medidas de tope o el volumen interno hasta el trazo en las medidas de línea.
Finnish[fi]
Tilavuus on täyttömitan sisäinen tilavuus tai viivamitan täyttömerkkiin ulottuva sisäinen tilavuus.
French[fr]
La capacité est le volume intérieur pour les mesures à ras bord et le volume intérieur jusqu'à un repère de remplissage pour les mesures à trait.
Italian[it]
Per le misure rasobocca, è il volume interno; nel caso delle misure provviste di graduazione lineare, è il volume interno fino ad una graduazione di riempimento.
Dutch[nl]
Onder inhoud wordt verstaan het inwendig volume van randmaten of het inwendig volume tot een vulstreep voor lijnmaten.
Portuguese[pt]
-técnicas, processos e acções sistemáticas de controlo e verificação a adoptar no projecto dos instrumentos pertencentes à categoria abrangida;
Swedish[sv]
Innervolymen för bräddmått eller innervolymen upp till ett fyllnadsmärke för streckmått.